Traduction de «suis certain que mes collègues du comité lui poseront » (Français → Anglais) :

Nous l'entendrons lundi matin, et je suis certain que mes collègues du comité lui poseront la question.
He will appear on Monday morning, and I have not doubt that some of my colleagues on the committee will ask him that question.

Le sénateur Segal : En fait, j'aimerais que vous et vos fonctionnaires répondiez à cette question assez rapidement, et je suis certain que mes collègues du comité seront d'accord avec moi.
Senator Segal: Very specifically, I would be appreciative, and I am sure colleagues on the committee would share that appreciation, if you and your officials could reflect on the answer to this question and provide it in a convenient time frame.

Je suis certain que mes collègues du comité partageront ses inquiétudes au sujet de la qualité de l'information et du manque de transparence du gouvernement.
I am certain that my committee colleagues share his concerns when it comes to information quality and the lack of transparency in government.

L’objectif est de faire de lui le comité technique européen de référence pour l’élaboration de normes dans certains domaines du transport par voies navigables intérieures.
The goal is for this Committee to become the European technical committee of reference for developing standards in certain areas of inland waterway transport.

Entre-temps, je suis certaine que mes collègues du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration et moi pouvons compter sur votre appui et sur votre compréhension, tandis que nous poursuivons cette entreprise exigeante.
In the meantime, I have every confidence that my colleagues and I on the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration can count on your support and understanding as we continue in this challenging endeavour.

1. Le conseil des autorités de surveillance peut mettre en place des comités internes ou des groupes d’experts pour l’exécution de tâches spécifiques qui lui sont attribuées et prévoir la délégation de certaines tâches et décisions bien définies aux comités internes ou aux groupes d’experts, au conseil d’administration ou au président.
1. The Board of Supervisors may establish internal committees or panels for specific tasks attributed to the Board of Supervisors, and may provide for the delegation of certain clearly defined tasks and decisions to internal committees or panels, to the Management Board or to the Chairperson.

considérant que la Commission n'a malheureusement pas tenu compte de certaines dispositions de l'accord entre le Parlement européen et la Commission relatif aux modalités d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (2) (ci-après dénommé «l'accord de 2000»), par exemple la disposition selon laquelle le Parlement doit recevoir, en même temps que les membres des comités et dans les mêmes conditions, les divers documents relevant de la procédure de comitologie, dans la mesure où ces documents lui sont presque toujours transmis trop tard et ne lui sont en tout cas pas envoyés en même temps qu'aux membres des comités,
whereas certain provisions of the Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (2) (‘the 2000 Agreement’) have unfortunately been disregarded by the Commission, for example the provision that Parliament is to receive, at the same time as the members of the committee and on the same terms, the various comitology documents, inasmuch as those documents are almost always sent to Parliament too late and, in any case, not at the same time as to the members of the committee,

Afin de tenir compte de la nature spécifique de certains types de contrats ou de certaines branches de réassurance, il convient de prévoir la possibilité d'ajuster le calcul de l'exigence de marge de solvabilité. Ces ajustements devraient être effectués par la Commission, dans l'exercice des compétences d'exécution que lui confère le traité, et après consultation du comité européen des assurances et des pensions professionnelles institué par la décision 2004/9/CE de la Commission
In order to take account of the particular nature of some types of reinsurance contracts or specific lines of business, provision should be made to make adjustments to the calculation of the required solvency margin; these adjustments should be made by the Commission, after consulting the European Insurance and Occupational Pensions Committee, set up by Commission Decision 2004/9/EC in the exercise of its implementing powers conferred by the Treaty.

Je suis certain que mes collègues du comité me donneront un coup de main pour le reste.
I am sure that my colleagues on the committee will help me along off-line.