Vertaling van "suis aussi très heureux " (Frans → Engels) :

Je suis aussi très heureux de la manière dont nous avons éliminé le déficit.
I am also delighted at the way in which the deficit has been eliminated.

Je suis aussi très heureux de la façon dont le gouvernement a donné suite à cette motion. Le ministre d'État aux Finances pourrait-il nous préciser l'orientation du gouvernement en matière de littératie financière?
Could the Minister of State for Finance indicate where the government is going with respect to financial literacy?

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je suis aussi très heureux de traiter aujourd'hui du projet de loi C-237 qui porte sur la Loi ayant pour objets la reconnaissance et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-237, which is an act for the recognition and protection of human rights and fundamental freedoms.

Étant donné que c'est moi qui a personnellement parrainé le projet de loi au Sénat, je suis aussi très heureux d'entendre ce genre de chose.
Being the personal sponsor of the bill in the Senate, I am encouraged to hear that as well.

Je suis très heureux de vous retrouver dans cette salle, avec David Davis, à l'issue de négociations intensives qui se sont tenues à Bruxelles tout au long de ces derniers jours et même de ces dernières nuits.
I am happy to be here, with David Davis, following the intensive negotiations which took place in Brussels over the last few days – and even nights.

En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.
Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.

Le vice-président de la Commission européenne chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, Jyrki Katainen, a déclaré à ce propos: «Je suis très heureux d'être ici pour signer la plus importante opération conclue à ce jour au titre du FEIS en Bulgarie: un prêt de 100 millions € accordé à Biovet.
Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "It is a great pleasure to be here to sign the biggest EFSI transaction in Bulgaria so far: €100 million to Biovet.

Je suis aussi très heureux de constater que le pourcentage de fumeurs chez les jeunes adultes, c'est-à-dire les 20 à 24 ans, a nettement reculé pour tomber à 23 p. 100. C'est un changement important car il s'agit du groupe d'âge où il y a le plus de fumeurs.
I am also very pleased to note that the smoking rate among young adults, that is, those 20 to 24 years of age, has decreased significantly to a low of 23%. This is an important change given that this is the age group with the highest smoking prevalence.

Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, ajoute: «Nous avons réussi le lancement du corps européen de solidarité et je suis très heureux du vif intérêt suscité chez les jeunes, si nombreux à vouloir consacrer leur temps et leurs efforts pour aider les autres.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, added: "We have launched the European Solidarity Corps successfully and I highly appreciate the great interest by so many young people who are ready to dedicate their time and effort to helping others.

Je suis aussi particulièrement heureux de profiter de ma visite au Sénégal pour visiter une région qui voit tant de ses enfants partir et risquer leur vie dans l'espoir d'un avenir meilleur.
I especially welcome this opportunity to visit a region from which so many people set off on a perilous journey in the hope of a better future.