Vertaling van "suis aussi très heureuse " (Frans → Engels) :

Je suis aussi très heureuse d'avoir lu dans votre texte de présentation que vous mettiez beaucoup l'accent sur la collaboration avec les provinces.
I'm also very happy to have read in your presentation that you are putting a lot of emphasis on collaboration with the provinces.

Je suis aussi très heureuse de prendre la parole au sujet du projet de loi C-300, Loi concernant l’établissement d’un cadre fédéral de prévention du suicide.
I am also pleased to speak to Bill C-300, An Act respecting a Federal Framework for Suicide Prevention.

Il est aussi très important de mieux exploiter le potentiel de la recherche fondamentale afin de contribuer plus efficacement au développement technologique.
Very importantly too, the potential of fundamental research has to be better exploited to contribute more effectively to technology development.

M Věra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a déclaré: «Nous n'avons pas ménagé nos efforts pour associer le plus grand nombre possible d'États membres et je suis très heureuse que nous comptions aujourd'hui 20 membres fondateurs du parquet européen.
Commissioner Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: "We have worked hard to bring as many Member States as possible on board and I am very glad that we now have 20 founding members of the European Public Prosecutor.

Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a déclaré: «Je suis très heureuse que nos efforts en faveur de contrôles plus stricts des dispositifs médicaux sur le marché de l'Union européenne deviennent une réalité.
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "I'm extremely happy that our push for stricter controls of medical devices on the EU market will now become a reality.

«Je suis très heureuse que nous ayons trouvé une solution ambitieuse et viable pour éliminer des chaînes d'approvisionnement les minerais issus de zones de conflit», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, après le vote.
"I'm very glad we now have an ambitious, workable solution to eliminate conflict minerals from supply chains," said Commissioner for Trade Cecilia Malmström after the vote".

Les taux de paiement se sont, eux aussi, très fortement accrus l'année dernière, avec pour conséquence qu'aucune perte n'est à déplorer en vertu de la règle 'n+2'.
Payment rates did also rise tremendously last year, and no funds were lost due to the n+2 rule.

Je suis aussi très heureuse, comme le sont le reste du Canada et la Chambre des communes, de voir que le seul ministère dont le budget a augmenté, même si l'augmentation ne suffit pas compte tenu de l'accroissement de la demande et des besoins, est le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
I am also quite pleased, as was the rest of the country and the House, that the only department that is experiencing growth, even though it is not enough to meet the increase in demand and need, is the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Je suis aussi très heureuse de souhaiter la bienvenue au président du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le Dr Tom Brzustowski ainsi que le Dr Marc Renaud, membre des Instituts canadiens de recherche en santé et président du Conseil de recherches en sciences humaines.
I'm very pleased to welcome, from the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, Dr. Tom Brzustowski, president; and from the Canadian Institutes of Health Research, Dr. Marc Renaud, member, and president of the Social Sciences and Humanities Council as well.

Je suis aussi très heureuse des commentaires positifs et des sentiments harmonieux qui ont découlé de notre processus, et j'espère que les choses vont continuer ainsi.
I am also excited by the positive feedback and harmonious feeling created by our process, and I would like to see that continue as well.