Vertaling van "suis agriculteur depuis environ " (Frans → Engels) :

Je suis sénatrice depuis environ un an.
I have been in the Senate for about a year.

Dans le cadre de son objectif d'approfondissement et de rééquilibrage de sa relation avec la Chine, l'UE a pour priorité immédiate la conclusion d'un accord global sur les investissements, dont les négociations sont en cours depuis environ deux ans.
As part of the EU's objective of deepening and rebalancing its relationship with China, an immediate priority is a Comprehensive Agreement on Investment, negotiations on which have been ongoing for about two years.

Les émissions de CO2 de la Chine ont très fortement augmenté, d'environ 290 % depuis 1990, et d'environ 70 % depuis 2005.
Since 1990, CO2 emissions in China have grown strongly by around 290% and by about 70% since 2005.

Je suis agriculteur depuis le début des années 1980 et au fil du temps, j'ai été témoin de l'élaboration et de la mise en oeuvre de plusieurs programmes GRE par les gouvernements provincial ou fédéral, ainsi que de programmes tripartites entre les agriculteurs, le provincial et le fédéral.
I have been farming since the early 1980s and over the years have seen a number of BRM programs developed and implemented by the provincial government or the federal government, as well as tripartite producer provincial-federal programs.

Je suis agriculteur depuis environ 35 ans et j'entends ces mêmes arguments depuis autant d'années.
I have heard those same arguments for the whole 35 years.

Le soutien prévu au paragraphe 1, point c), est octroyé aux agriculteurs qui, au moment de l'introduction de la demande d'aide, remplissent les conditions requises pour participer au régime des petits exploitants agricoles depuis au moins un an, et qui s'engagent à transférer à titre permanent l'ensemble de leur exploitation et les droits au paiement correspondants à un autre agriculteur.
Support under point (c) of paragraph 1 shall be granted to farmers eligible to participate in the small farmers scheme who, at the time of submitting their application for support, have been so eligible for at least one year and who undertake to permanently transfer their entire holding and the corresponding payment entitlements to another farmer.

2. Les réductions et exclusions prévues au chapitre I ne s'appliquent pas en ce qui concerne les parties de la demande d'aide que l'agriculteur a signalées par écrit à l'autorité compétente comme étant incorrectes ou l'étant devenues depuis l'introduction de la demande, à condition que l'agriculteur n'ait pas été prévenu que l'autorité compétente entendait effectuer un contrôle sur place, et n'ait pas été informé par l'autorité compétente des irrégularités constatées dans sa demande.
2. The reductions and exclusions provided for in Chapter I shall not apply with regard to the parts of the aid application as to which the farmer informs the competent authority in writing that the aid application is incorrect or has become incorrect since it was lodged, provided that the farmer has not been informed of the competent authority's intention to carry out an on-the-spot check and that the authority has not already informed the farmer of any irregularity in the application.

Je suis agriculteur depuis environ 25 ans.
I have been farming for about 25 years.

Je suis agriculteur depuis 1973 et je n'ai pas vraiment besoin de programmes de ce genre maintenant parce que je suis établi.
I've been farming since 1973, and I don't really need programs like this now because I'm established.