Vertaling van "suis sénatrice depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral
shore-based navigation aids

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis sénatrice depuis environ un an.
I have been in the Senate for about a year.

Honorables sénateurs, je suis sénatrice depuis 14 ans, mais j'ai près de 40 ans d'expérience en ce qui a trait aux processus politiques.
Honourable senators, I have been a senator for 14 years, but I have been involved in political processes for almost 40 years.

La sénatrice Cools : Je suis ici depuis un bout de temps et je sais que certaines personnes souhaitent une définition si étroite des travaux parlementaires que la plupart des sénateurs ne pourraient plus effectuer le travail fantastique qu'ils ont accompli jusqu'à maintenant.
Senator Cools: I have been here for a few years, and some here wish to define parliamentary business so narrowly that most senators would not be able to do the fantastic work that they've done.

La sénatrice Cordy : Honorables sénateurs, comme je suis là depuis longtemps, je ne peux m'empêcher de faire des comparaisons entre cette histoire récente de quelqu'un du cabinet du premier ministre qui tente de discréditer le chef du Parti libéral et l'affaire dans laquelle était impliqué un membre du personnel de madame le leader en 2007.
Senator Cordy: Honourable senators, I guess I have been around a long time and I cannot help but draw a parallel between this most recent situation of somebody from the Prime Minister's Office trying to discredit the leader of the Liberal Party and the situation involving one of the leader's staffers in 2007.

La sénatrice Hervieux-Payette : Je suis ici depuis un certain temps et je dirais à mes nouveaux collègues qu'il ne faut que 24 heures pour rappeler le Parlement.
Senator Hervieux-Payette: I have been here for quite some time, and I will tell new colleagues that it takes 24 hours to recall Parliament.