Vertaling van "suis accompagné de marie-josée " (Frans → Engels) :

Je suis accompagné de Marie-Josée Thivierge, sous-ministre adjointe responsable du Secteur de la gestion et dirigeante principale des Finances; de Carole Morency, avocate générale principale et directrice générale de la Section de la politique en matière de droit pénal; et de Barbara Merriam, directrice générale de la Direction générale des programmes.
I'm here with Marie-Josée Thivierge, who is our assistant deputy minister responsible for the management sector and chief financial officer; Carole Morency, senior general counsel and director general of criminal law policy; and Barbara Merriam, director general of our programs branch.

Comme vous venez de le dire, je suis accompagné de Mary Frances Laughton, qui est chef du Bureau de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels et qui gère les dossiers relatifs aux personnes handicapées chez Industrie Canada depuis que je suis ministre.
As you mentioned, I'm accompanied by Mary Frances Laughton, who is chief of the assistive devices industry office and has been managing the disabilities portfolio at Industry Canada since I became minister.

Je suis accompagnée de Marie-Josée Gauthier, seule nutritionniste de la région, laquelle compte 14 communautés, toutes éloignées.
I'm here with Marie-Josée Gauthier. She's the only nutritionist for the region, for the 14 communities, which are all remote.

Je suis accompagné de Mary Carman, qui est directrice du bureau d'évaluation des produits pharmaceutiques et expliquera son rôle dans un moment, et de Jean Lambert, qui est directeur de la région du Québec mais qui s'occupe aussi de nos activités concernant la conformité et l'application de la loi et donnera également plus de détails à ce sujet.
With me is Mary Carman, who is the director of the bureau of pharmaceutical assessment and will be explaining her role in a moment; and Jean Lambert, who is the director of the Quebec region, but he is also carrying responsibilities for our compliance and enforcement activities and will be getting into more detail on that side as well.

Dans des circonstances exceptionnelles, lorsque le parent proche du bénéficiaire d’une protection internationale est un mineur marié mais non accompagné de son conjoint, il peut être considéré que l’intérêt supérieur du mineur réside dans sa famille d’origine.
In exceptional circumstances, where the close relative of the beneficiary of international protection is a married minor but not accompanied by his or her spouse, the best interests of the minor may be seen to lie with his or her original family.

Je suis accompagné de Mary-Jane Gravelle, directrice de la Direction des transports accessibles.
With me today is Mary-Jane Gravelle, director of the accessible transportation directorate.

Des actions plus spécifiques d'accompagnement, de promotion (ex: prix «Marie Curie») et de soutien sont également prévues par le programme.
The programme also provides for more specialised accompanying actions, promotion actions (Marie Curie Awards, for example) and support actions.