Vertaling van "suicide au canada était presque " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, selon Statistique Canada, le taux de suicide au Canada était presque deux fois plus élevé que le taux de décès attribuables aux accidents d'automobile en 2007, qui est la dernière année pour laquelle nous disposons de statistiques.
Mr. Speaker, according to Statistics Canada, the suicide rate in this country was almost double that of the death rate from car crashes in 2007, the most recent year measured.

Par conséquent, nous estimons que la vraie lacune était le fait que le Canada était presque le seul à ne pas avoir la possibilité de révoquer la citoyenneté à ceux qui ont la double citoyenneté.
Consequently, we believe that the true flaw was the fact that Canada was just about the only country to not be able to revoke citizenship from dual citizens.

Ainsi, le taux de suicide des hommes inuits du Nunavut en 1999 était presque neuf fois supérieur au taux enregistré au Canada.
For Inuit living in Nunavut, this means that the suicide rate for men in 1999 was almost nine times the Canadian rate.

Il existe des différences tout aussi grandes pour les causes de mortalité et de morbidité; en 1992, le taux des suicides enregistrés était presque 7 fois plus élevé au Danemark qu'en Grèce et le taux d'accidents mortels du travail était plus de 5 fois plus élevé en Italie et au Luxembourg qu'en Irlande et aux Pays-Bas.
There are similarly large differences in causes of mortality and morbidity; in 1992, the rate of recorded suicides was nearly 7 times higher in Denmark than in Greece, and the occupational accident death rate was over 5 times as high for Italy and Luxembourg as for Ireland and the Netherlands.

Avec son aide, ils ont réussi à mener le pays à un stade où les gens disaient, à New York et en d'autres endroits dans le monde, que le Canada était presque un pays du tiers monde, que le Canada avait accumulé un déficit de 42 milliards de dollars et qu'il n'avait aucune idée de la façon dont il allait s'y prendre pour le rembourser.
With his assistance they managed to drive this country to the state where people were saying, in New York and other places around the world, that Canada was bordering on being a third world country, that Canada had run up a deficit, an overdraft, of $42 billion with no idea of how to pay it off.