Traduction de «suggérée était acceptée » (Français → Anglais) :

Cependant, il était évident que si la formule suggérée était acceptée, comme le pensaient la plupart des premiers ministres, au moins une province, et peut-être plus d'une, serait perdante, soit Terre-Neuve-et-Labrador.
However, it was evident that if that formula were accepted, as most premiers thought, at least one province that would lose, and maybe more, would be the province of Newfoundland and Labrador.

Le Bloc québécois a mentionné, à l'étape de la deuxième lecture, qu'il était d'accord avec le principe de ce projet de loi, en espérant que le gouvernement changerait certaines choses, que les modifications suggérées, tant par le Bloc québécois que par les autres partis d'opposition, seraient étudiées et acceptées, en grande partie du moins.
At the second reading stage, the Bloc Quebecois indicated its agreement in principle with this bill, along with the hope that the government would be changing certain things, that the amendments suggested by the Bloc Quebecois and other opposition parties would be examined and accepted, the bulk of them at least.