Traduction de «suggéré d'élargir notre » (Français → Anglais) :

Ils nous ont suggéré d'élargir notre champ d'influence ou de renforcer nos relations ailleurs qu'à Washington, surtout lorsque l'on considère que plus de la moitié des États américains — je pense qu'hier le ministre a parlé de 38 — parlent du Canada comme de leur principal partenaire commercial.
They have suggested that we should be looking at enlarging our influence or strengthening our relationships outside of Washington, particularly when we consider that more than half of the U.S. states — I think that yesterday the minister referred to 38 — count Canada as their number one trading partner.

Certains suggèrent d'augmenter la capacité et de renforcer la compétitivité de nos compagnies aériennes. D'autres parlent d'assurer le transport efficient du grain jusqu'aux marchés pour que les provinces des Prairies puissent croître et prospérer; d'éviter la congestion aux passages frontaliers avec les États-Unis; d'assurer une exploitation efficiente et fluide dans les ports pour que nous puissions élargir nos échanges commerciaux à tout le littoral du Pacifique et traiter avec la Chine qui est en voie de devenir notre deuxième partenaire commercial en importance.
There are ideas to add more capacity and increased competitiveness with regard to our airlines; to ensure that grain is getting to markets efficiently so the prairie provinces can enjoy growth and prosperity; to ensure that we do not have traffic congestion at our borders with the United States; to ensure that our ports are operating efficiently and fluidly, so that we can expand our trading opportunities all across the Pacific Rim and to our potentially next largest trading partner, China.

Par conséquent, nous aimerions élargir notre proposition en suggérant au gouvernement d'étudier la possibilité d'éliminer l'ensemble des retenues d'impôt à la source.
Thus, we would like to expand our submission by suggesting government study the feasibility of eliminating all withholding taxes.

Je sais que le gouvernement en place a émis des réserves à notre proposition d'établir un tel comité d'analyse et de révision des dépenses publiques, poste budgétaire par poste budgétaire. Les libéraux ont suggéré d'élargir le mandat du Comité des comptes publics.
The Liberals have suggested we expand the mandate of the Public Accounts Committee.

J'aimerais donc maintenant attirer votre attention sur notre deuxième recommandation qui suggère au gouvernement fédéral d'utiliser son excédent budgétaire afin de maintenir et d'élargir le financement accordé au RAPC et au PCNP.
So now I'd like to turn your attention to our second recommendation for utilizing the federal budget surplus in addition to maintaining and expanding the CAPC and CPNP funding.