Traduction de «nous aimerions élargir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

Nous aimerions savoir!
Let us know!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, beaucoup de lacunes permettent à de nombreux agriculteurs de ne pas contribuer à la recherche et nous aimerions élargir l'application parce que tous y gagnent.
Right now, there are a lot of loopholes where many farmers do not contribute to research, and we would like to see that broadened out because they are all gaining from that research.

Nous aimerions élargir cela de manière à ce que tous les six mois, par exemple, un demandeur reçoive de nous un courriel.
And we would like to build that so every six months, for example, an applicant will get an e-mail from us.

Nous aimerions élargir cette stratégie de simplification pour englober le programme de sécurité de la vieillesse et le Régime de pensions du Canada.
We would like to build on that simplification strategy in other aspects of the old age security program and the Canada Pension Plan.

Nous aimerions élargir cette approche et commencer à être proactifs sur cette question qui touche les citoyens et faire exactement ce que, selon moi, tous les députés souhaitent, c'est-à-dire mettre en place un cadre de réglementation et de politique qui prenne en considération l'impact sur la santé humaine et l'environnement et qui soit basé sur des déterminations éthiques sur lesquelles tous les Canadiens sont d'accord.
We would like it to broaden the approach, be proactive on this issue, involve citizens and create exactly what I think every member of the House wants, which is a regulatory and policy framework that takes into account the impact on human health and the environment, and that it be done on the basis of ethical determinations that are agreed to by all Canadians.

Nous aimerions élargir l'accès de façon à ce que les consommateurs puissent avoir d'autres choix plus pratiques et nous croyons qu'en augmentant le nombre de points d'accès pour l'achat d'assurance le marché sera plus concurrentiel, les prix moins élevés, et que les consommateurs en auront plus pour leur argent, ce qui se traduira par une croissance du marché et des emplois.
We would like to be extending the access so that consumers have additional places to go that are convenient to them, and we believe that the implementation of extending the number of access points for purchase of insurance will result in a more competitive market, lower prices, and more value to the customer, and will grow the market and result in more jobs.