Traduction de «suggérer que nous agissons de façon peu recommandable lorsque » (Français → Anglais) :

Une telle position remet tout en question et semble suggérer que nous agissons de façon peu recommandable lorsque nous demandons à un pays candidat à l’adhésion de respecter d’abord nos valeurs fondamentales. À cet égard également, nous devons nous en tenir à ce qui a été décidé.
That puts everything back to front, and seems to suggest that we are doing something unsavoury when we ask an accession country to meet our fundamental values first. In that respect too, we should adhere to what has been agreed.

Seriez-vous prêts à nous recommander de donner suite à la demande de la Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire, qui nous suggère de nous entendre sur ce que veut dire une demande de prêt, de sorte que lorsqu'on les comptabilise et qu'on en discute, on sache de façon certaine quelles ont été les demandes présentées, les demandes rejetées et les demandes acceptées, et pour quelles raisons?
Would you be willing to recommend that we follow up on the request of the Canadian Coalition for Community Reinvestment who suggested that we agree on the definition of loan application so that when they are being accounted for or talked about we know for sure how many loan applications were presented, rejected or accepted, and for what reasons?

Est-ce que votre recommandation signifie que nous devrions faire passer tous les Canadiens, lorsqu'ils voyagent, peu importe où ils vont, par des contrôles à la sortie, ce qui est le cas dans certains pays et ce que ceux-ci gèrent de façon plutôt responsable?
Does your recommendation mean that we should be putting all Canadians, when they travel, wherever they're going, through exit controls, which exist in some countries and manage quite responsibly?