Pour votre première question, à savoir si je suggère un programme national, oui, je le suggère. Je pense qu'il y a beaucoup plus de flexibilité quand il y a une personne, un bureau, qui détermine les politiques et les programmes pour tout le Canada, plutôt que chaque province détermine les siens, et s'il y en a une qui a plus d'argent à y investir, son programme n'en est que meilleur.
On your first question, as to whether I'm suggesting a national program, yes, I am. I think it gives a lot more flexibility when there's one person, one office, that's making the policy and the programming throughout Canada, rather than each different province laying out theirs and whoever has more money to throw into the pot, their program becomes that much better.
