Vertaling van "suggestions étaient très " (Frans → Engels) :

J'aimerais dire, en réaction à la suggestion de M. Reynolds, que leurs tâches étaient très spécialisées, si spécialisées qu'ils n'étaient pas en mesure de faire des recommandations pertinentes sur le mode d'opération du système de sécurité au gouvernement ou au comité.
In answer to Mr. Reynolds' suggestion, I would like to add that their work was extremely specialized, so much so in fact that they were not able to make relevant recommendations on the operation of the security system to the government or to this Committee.

Autrefois, on aurait fait une commission royale d'enquête, et, comme l'univers n'évoluait alors pas très rapidement, deux ou trois ans plus tard on aurait pu avoir des suggestions qui étaient pleines de bon sens.
At another time, we would have established a royal commission and, as the universe wasn't evolving so quickly then, two or three years later, we could have had some common sense suggestions.

À mon avis, ces suggestions étaient très constructives parce que si nous pouvons faire quelque chose pour aider les employés à se manifester, à exprimer leurs préoccupations et à obtenir la protection qu'ils souhaitent.Si la participation des syndicats était utile, je pense que ce serait une mesure très positive.
From my point of view, those are very constructive suggestions, because if there is anything we can do to make it easier for employees to come forward and raise their concerns and get the level of protection they want.If having unions involved would help, I think it's a very positive move.

Des suggestions très intéressantes ont été faites au comité, et nous, du gouvernement, avons dit qu'elles étaient excellentes.
However, that is not the case at all. A number of very good suggestions were made at the committee and we as a government said that they were excellent suggestions.

Mes collègues, qui sont encore ici et étaient ici des années avant que j'arrive, ont fait de nombreuses suggestions très constructives aux ministres de l'Immigration, au gouvernement et au premier ministre et le gouvernement n'y a pas donné suite.
My colleagues that were here years before I came here made a lot of proactive positive suggestions to the ministers of immigration, to the government, to the Prime Minister, and they have not acted on them.