Traduction de «suggestions très concrètes » (Français → Anglais) :

Nous apprécions grandement leur sagesse et leur expérience ainsi que leurs suggestions très concrètes.
We greatly appreciate their wisdom and experience, as well as their very practical suggestions.

M. Abad a posé des questions très concrètes et je lui réponds: je soutiens ses suggestions et je crois qu’elles sont importantes.
Mr Abad asked some very practical questions, and I would say to him that I support his suggestions and I believe that they are important.

Je tiens également à dire que je suis très heureuse de soutenir les amendements du groupe des Verts mentionnant l’inclusion du travail au pair et du travail non déclaré tout en apportant des suggestions concrètes pour garantir que nous nous montrons proactifs en ce qui concerne l’accès au marché ouvert du travail pour les travailleurs domestiques.
I also want to say that I am very happy to support the amendments from the Green Group where they talk about the inclusion of au pairs and undeclared work, but come forward with practical suggestions to ensure we are proactive in ensuring access to the open labour market for domestic workers.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, le lien entre une agence de contrôle aux frontières et l’intégration n’est pas très clair à mes yeux, mais la présidence finlandaise demandera des suggestions et propositions concrètes pour le fonctionnement d’une telle agence.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, the link between a border control agency and integration is a trifle distant in my opinion, but during the Finnish Presidency we shall also seek concrete suggestions and proposals for the work of such an agency.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, le lien entre une agence de contrôle aux frontières et l’intégration n’est pas très clair à mes yeux, mais la présidence finlandaise demandera des suggestions et propositions concrètes pour le fonctionnement d’une telle agence.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, the link between a border control agency and integration is a trifle distant in my opinion, but during the Finnish Presidency we shall also seek concrete suggestions and proposals for the work of such an agency.

Nous tiendrons compte des suggestions et des propositions concrètes et nous considérerons toutes les propositions comme une contribution très positive dans l’esprit de coopération ouverte et franche.
We will take into account suggestions, concrete proposals, and we will consider all proposals as a very positive contribution in the spirit of open and frank cooperation.

Les participants ont fait des suggestions très concrètes et très positives.
Some concrete and positive suggestions were made by the participants.

Il s'agit d'une réforme très importante et nous sommes toujours ouverts à toutes les suggestions très concrètes que l'opposition ou n'importe quel autre parti politique au Canada pourrait nous faire en vue de poursuivre cette oeuvre qui vise à améliorer la fédération canadienne qui est déjà l'une des meilleures au monde.
This is a very significant reform, and we are still open to all truly concrete suggestions the opposition or any other political party in Canada might make to us with a view to pursuing our efforts to improve Canadian federation, which is already one of the best there is in the world.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, B.Q.): Monsieur le Président, hier, on a fait des suggestions très concrètes au ministre des Finances.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, B.Q.): Mr. Speaker, yesterday we made some very specific suggestions to the Minister of Finance.

Le sénateur Comeau : M. Honey nous a fait une suggestion très concrète sur la façon dont on peut faire des recommandations au gouvernement, surtout d'après les parties V et VII de la loi.
Senator Comeau: Mr. Honey made a very concrete suggestion about how we can make recommendations to the government, especially under Parts V and VII of the act.