Il y a eu de nombreux cas que je connais dans lesquels la Commission nationale de libérations conditionnelles n'a eu aucun choix, et il se pourrait fort bien que si elle avait pu dire, que cette personne soit recommandée pour détention ou non, nous avons des questions au sujet de.Je dis cela à la lumière, surtout, de certaines des suggestions troublantes contenues dans les documents internes et selon lesquels il y aurait un mouvement actif de la part des dirigeants du SCC en vue de réduire le nombre de personnes renvoyées pour incarcération.
There have been a number of instances I've been aware of where the National Parole Board literally has no choice, and it may well be that if they had the ability to say, whether you refer this person or not, we have some questions about this.I say that particularly in light of some of the disturbing suggestions in the internal documents that suggest there is an active move on the part of CSC officials to reduce the number of people referred for detention.
