Traduction de «suggestions provenant soit » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mercer : L'une des suggestions qui ont été faites consiste à permettre aux personnes qui n'ont pas l'avantage d'avoir un REER de gagner un certain revenu provenant soit d'un FERR, soit d'un travail rémunéré : on pourrait par exemple autoriser un niveau de revenu de 4 000 ou de 6 000 $ qui serait exclu du montant imposable.
Senator Mercer: One suggestion that I have heard made was that we allow a certain level of income — whether it be from their RRIF or from actually working — for those people who do not have the advantage of having an RRSP; that if we allowed a $4,000 or $6,000 income level, that would be excluded from the clawback.

Lorsqu'on décide de participer à une mission, à l'aide de suggestions provenant soit de nous ou du Parti réformiste, si le gouvernement mentionne qu'effectivement, on respecte notre entente avec l'OTAN et on fournit, par exemple, 1 000 militaires, il devrait établir précisément les coûts excédentaires.
When we decide to do these missions, guided by our suggestions or those of the Reform Party, and the government says that we will meet our commitment to NATO and provide, say 1,000 soldiers, it must give an exact calculation of the excess costs.