Vertaling van "suggestions mardi prochain " (Frans → Engels) :

Pour commencer, nous acceptons la suggestion touchant la comparution du commissaire à la protection de la vie privée mardi prochain.
First of all, we're content with the suggestion that the federal Privacy Commissioner appear next Tuesday.

Je demande donc au comité d'envisager la possibilité de faire comparaître ces trois commissaires mardi, de leur accorder cinq minutes pour nous proposer leurs priorités et inviter le comité à examiner les questions qu'ils jugent importantes. Les membres du comité pourront également formuler leurs priorités ou leurs suggestions mardi prochain, à compter de 11 heures.
So I'm asking the committee to consider the proposition that on Tuesday we will have those three commissioners come before us and have five minutes to propose their priorities to us and to encourage the committee to address matters they see as important, and also to have members recommend their priorities or suggestions to the committee next Tuesday from 11 o'clock forward.

Notre suggestion — et on pourra en disposer dès maintenant — est de convenir qu'on puisse entendre ces témoins à la séance de jeudi de cette semaine et que mardi prochain, on puisse étudier le projet de loi article par article pour en disposer et faire recommandation à la Chambre.
Our suggestion—and we could make the decision right now—is to agree to hear those witnesses at this Thursday's meeting and to do the clause-by-clause study of the bill next Tuesday so that we complete our work on it and make our recommendation to the House.

Je crois que c'est très raisonnable. De plus, nous pourrions faire un tour de table, et chacun pourrait faire trois propositions, comme l'a suggéré M. Thibault — je crois que c'est une excellente suggestion —, puis peut-être donner aux autres membres du comité jusqu'à mardi prochain, c'est-à-dire le 27 novembre, pour présenter toute autre question qu'ils aimeraient soumettre à la greffière.
I think that's very reasonable, and I have to say that in addition to that, what we could do is go around the committee and each give three things, just as Mr. Thibault suggested—I think it's an extremely good suggestion—and then perhaps give the rest of the committee members until next Tuesday, which is November 27, to submit anything else they might want to the clerk as well.

Je demanderais aux membres du comité de faire des suggestions de recommandations à notre recherchiste d'ici jeudi, afin qu'on puisse étudier ce rapport mardi prochain.
I would ask committee members to pass along their proposed recommendations to our researcher by Thursday, so that we can study the report next Tuesday.