Traduction de «suffit cela montre » (Français → Anglais) :

Cela montre qu'il ne suffit pas de construire plus de maisons, mais qu'il faut aussi construire des maisons de meilleure qualité. En fait, le rapport a révélé que près de 40 % des adultes des Premières Nations vivent dans un logement qui nécessite des réparations majeures.
In fact, the report showed that almost 40% of first nation adults live in houses that are in need of major repairs.

Le président: Monsieur Jaffer, l'avis de motion disant que vous souhaitiez le voir a suffit.Cela montre à quel point votre demande a été prise au sérieux.
The Chair: Mr. Jaffer, just the notice you gave that you wanted him here.It shows how seriously your request was taken.

Malgré tout cela, il reste encore près de 6 millions de dollars pour chacune des deux années à venir et l'historique nous a montré que seulement 4 millions de dollars avaient été utilisés, ce qui démontre que l'argent suffit amplement.
This still leaves nearly $6 million for each of the next two years and the records show that only $4 million was used in the past, which means that this is more than enough.

Lors de la dernière Assemblée générale, il a montré qu'il était relativement conscient du problème en votant de manière différente, mais cela ne suffit pas.
At the last General Assembly, Canada showed some recognition of the problem and some movement in its vote, but not enough.

Ici aussi, selon les chiffres donnés par la Commission, nous avons une amélioration des choses : les taux d'emploi des femmes ont augmenté de 2 %. Naturellement, cela ne nous suffit pas, mais c'est une bonne voie, et cela montre aussi l'évolution de pensée dans les États membres.
Here, too, according to the Commission's figures, we have achieved an improvement. The proportion of women in employment has increased by 2% in any case, which is of course not enough for us, but it is the right way to go, and also shows the change in the Member States' thinking.

De toute évidence, EMAS et ISO sont de bonnes choses, mais la recherche montre que cela ne suffit pas.
EMAS and ISO are obviously constructive, but research shows that they are not enough.

Toutefois, cela montre que les partis politiques n'ont pas les mêmes priorités (1655) Les libéraux en sont arrivés à croire qu'il suffit de changer les noms et de déplacer un peu les pions pour éviter d'avoir à s'attaquer aux véritables problèmes du pays.
However, it does suggest that there are different priorities attached by different political parties (1655 ) The Liberals came into this thinking that if we are able to change the name and move things around a little and fudge it we will not really have to address the core problems facing our country.

Mais vous savez fort bien, comme le montre l'expérience acquise au sein de ce Parlement et en Europe, qu'il ne suffit pas de dire et de redire, encore faut-il agir concrètement et que cela commence éventuellement par nous, nous qui n'avons cessé de nous attacher à cet objectif.
However, you all know very well that our experience, both in the European Parliament and in Europe, proves that it is not enough just to say this, to go on reiterating that something should be done.