Traduction de «suffisant à couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

période à couvrir jusqu'à la date de révision des taux ou la date d'échéance
remaining term to repricing or maturity

prêt destiné à couvrir un éventuel dépassement des coûts
overage loan

papier à couvrir les boîtes en carton
box-cover paper

budget à couvrir
assessment budget

zone à couvrir
area being heaped

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

existence d'un financement suffisant | financement suffisant | ressources suffisantes
adequacy of financing

existence d'un financement suffisant | financement suffisant | ressource suffisante
adequacy of financing

justificatif de moyens de subsistance suffisants | justificatif de moyens d'existence suffisants
evidence of maintenance (funds) | evidence of means of subsistence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, la corporation de compensation est suffisamment confortable avec le fait que ce qu'elle demande à ses membres, sur une base quotidienne, est suffisant pour couvrir les pires scénarios avec un niveau de confiance de 99, 5 p. 100. Et en plus, comme M. Bitton le mentionnait, il y a le fonds de compensation, qui est un fonds séparé dont l'objectif est de couvrir des situations où il pourrait y avoir insuffisance de collatéral.
So the clearing house is comfortable enough with the fact that what it requires of his members on a daily basis is sufficient to cover the worst case scenarios with a 99.5 per cent confidence level. In addition, as Mr. Bitton said, there is the clearing fund, which is a separate fund; its purpose is to cover potential situations of insufficient collateral.

Je ne sais pas du tout si ce serait une solution viable, mais on dispose maintenant d'un bassin suffisant d'expériences, tant positives que négatives, des partenariats publics-privés pour pouvoir explorer une telle avenue, si jamais les fonds publics n'étaient pas suffisants pour couvrir les frais.
I have no idea whether that is viable but there is enough experience now with public- private partnerships, good and bad, such that this might be an avenue to explore if public funds are not sufficient to cover the costs.

Pourquoi le commissaire Lewandowski a-t-il déclaré que le budget de l’UE tel qu'adopté ne sera pas suffisant pour couvrir tous les besoins en 2013?
Why does Commissioner Lewandowski state that the adopted EU budget will not be sufficient to cover all the needs in 2013?

Dans le cas où les montants sur les comptes fiduciaires sont suffisants pour couvrir la réserve obligatoire fixée contractuellement sur les comptes fiduciaires, augmentés des prévisions de décaissement pour l'exercice financier en cours, et pour couvrir les montants nécessaires pour exclure les engagements conditionnels en rapport avec des obligations de paiement sur devises autres que l'euro), aucun autre paiement n'est exécuté vers les comptes fiduciaires.
In the event of the amounts on the fiduciary accounts being sufficient to cover the contractually stipulated minimum reserve on the fiduciary accounts, as increased by the disbursement forecasts for the current financial year, and to cover the amounts needed to exclude contingent liabilities in relation to payment obligations in currencies other than euro, no further payment to the fiduciary accounts shall be made.

3. Pour les crédits de paiement, le report peut porter sur les montants nécessaires pour couvrir des engagements antérieurs ou liés à des crédits d'engagement reportés, lorsque les crédits de paiement prévus sur les lignes concernées au budget de l'exercice suivant ne sont pas suffisants pour couvrir les besoins.
3. Payment appropriations may be carried over in respect of amounts needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over, where the payment appropriations provided for in the relevant budget lines for the following financial year are not sufficient to cover requirements.

Si les excédents ne sont pas suffisants pour couvrir les dépenses visées au paragraphe 3, les États membres fournissent le financement nécessaire conformément aux procédures établies par la convention Europol.
If the surpluses are not sufficient to cover the expenditure referred to in paragraph 3, Member States shall provide the financing necessary in accordance with the procedures established by the Europol Convention.

Toute la proposition tend à empêcher un autre scandale Maxwell, notamment en prescrivant une séparation nette entre la société responsable du régime et le fonds lui-même, en imposant un contrôle prudentiel continu et en obligeant les fonds à détenir en permanence un volume d'actifs suffisant pour couvrir leurs engagements.
The whole proposal is designed to prevent another Maxwell scandal notably by requiring a clear distinction between the sponsoring company and the fund, by imposing on-going prudential control and by requiring that the funds always holds sufficient assets to cover its commitments.

La Commission demande instamment aux autorités roumaines de faire le maximum pour satisfaire à ses obligations vis-à-vis des enfants placés dans des institutions en fournissant à celles-ci des fonds suffisants pour couvrir leurs coûts de fonctionnement et en les exemptant des coupes budgétaires envisagées.
The Commission is pressing the Romanian authorities to do their utmost to meet their obligations to children in institutions by providing sufficient funding to cover their operating costs and by shielding them from the planned budget cuts.