Vertaling van "suffisamment équitable deuxièmement " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, élargir la surveillance économique afin de corriger les déséquilibres; et troisièmement, faire en sorte que la surveillance économique fonctionne mieux en encourageant la conformité et en imposant des sanctions financières progressives, équitables et appliquées suffisamment tôt pour être efficaces.
Second, to broaden economic surveillance to tackle imbalances; and third, to make economic surveillance work better through incentives for compliance and financial sanctions which are progressive, fairly applied and applied early enough to work effectively.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si l’on veut offrir des revenus équitables aux agriculteurs, trois conditions se doivent d’être remplies dans les circonstances actuelles: premièrement, les revenus doivent être suffisamment stables pour permettre aux producteurs de faire des projets et des investissements à long terme; deuxièmement, ils doivent refléter la valeur et le coût de production, ainsi que dicté par le libre marché des produits agricoles et des entrées, où il n’existe pas de facteurs de distorsion exogènes engendrant l’instabilité et des rapports de prix distordus; et, troisièmement, ils doivent refléter la contribution réelle de la valeur des produits agricoles au prix payé par les consommateurs.
– (EL) Mr President, Commissioner, if farmers are to have fair revenues, three conditions need to be met under present circumstances: firstly, they must be stable enough to allow producers to make long-term plans and investments; secondly, they must reflect the value and cost of production, as dictated by the free market in agricultural products and inflows, where there are no exogenous distorting factors which create instability and distorted price ratios, and, thirdly, they must mirror the real contribution of the value of agricultural products to the price paid by consumers.

Ma deuxième porte sur une chose que M. Yussuff a dite, à savoir que le gouvernement ne consacrait pas suffisamment de ressources à l'information du public quant aux bienfaits de la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
My second question is on something Mr. Yussuff said: he indicated that the government did not allocate enough resources to public information on the benefits of the Employment Equity Act.

Je tiens à souligner trois choses : Premièrement, la cohésion repose sur l'idée que la répartition de l'ensemble des coûts et avantages d'une intégration économique et politique plus poussée doit être suffisamment équitable. Deuxièmement, l'Union monétaire et l'intégration du marché ne suffiront pas en elles-mêmes à atténuer les disparités régionales.
I would like to stress three points: First, that cohesion is based on the perception that the distribution of the overall costs and benefits of greater economic and political integration must be sufficiently equitable; Second, that Monetary Union and market integration cannot be relied upon by themselves to bring about a reduction in regional disparities.