Vertaling van "suffisamment majoritaire nous " (Frans → Engels) :

Il a fallu que les anglophones majoritaires dans tous les conseils scolaires de la province — sauf un, la Division scolaire Rivière Rouge — soient suffisamment de bonne foi pour nous permettre d'en venir à constituer des écoles de langue française.
The anglophone majorities sitting on all of the provinces' school boards — with the exception of one, the Red River School Board Division — had to be sufficiently fair-minded to allow us to establish French-language schools.

J'occupe mes fonctions depuis suffisamment longtemps pour savoir que ce n'est pas uniquement lorsque des ministres viennent témoigner que les séances sont télévisées; c'est lorsque le comité en exprime le désir de façon majoritaire ou à l'unanimité de ses membres que nous prenons les dispositions nécessaires en vue de nous réunir dans une salle particulière ou d'installer l'équipement de télédiffusion dans la salle de réunion.
I've been around long enough to know that it's not only when ministers come forward; it is when the will of the committee is expressed by a majority of the membership or unanimously that we seek the ability and the room necessary or have whatever equipment is necessary installed in the room.

En fait, le système dans lequel nous évoluons repose sur un scrutin majoritaire uninominal à un tour, en vertu duquel le Canada est divisé, d'un océan à l'autre, en 301 territoires dans lesquels des politiciens doivent se présenter en vue de rallier suffisamment de suffrage populaire pour être élus.
In fact our system, the system that we operate under, which is a constituency system in which Canada is divided into 301 territories across the land, each politician has to run in that particular territory and has to get a popular vote in that territory.

Je peux vous dire que si la question est suffisamment claire et que si le vote est suffisamment majoritaire, nous devrons reconnaître ce vote, car je respecte la démocratie.
I will tell you that if the question is clear enough and the majority vote is strong enough, I must recognize that majority vote because I am a democrat.