Traduction de «suffisamment loin puisqu » (Français → Anglais) :

Malheureusement, le projet de loi dont nous sommes saisis provient du Sénat et il ne va sans doute suffisamment loin puisqu'il ne fait pas référence à une déclaration des droits des voyageurs.
Unfortunately, the bill before us originated in the Senate and it might be a little shortsighted in terms of not expounding on a bill of rights.

Le problème avec la SPA, c'est qu'il s'agit d'une solution partielle, mais qui ne va pas suffisamment loin puisqu'il ne s'agit que de traduction.
The problem with SAP, although it may be a partial solution, is that it does not go far enough because that is just translation.

Cependant, il ne va pas suffisamment loin, puisqu’il prévoit des exceptions aux garanties procédurales en cas d’urgence, même si celles-ci doivent être dûment justifiées et conformes à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
However, it does not go far enough, as it allows exceptions to the procedural safeguards in urgent cases, although these must be substantiated and in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.