Vertaling van "suffisamment de leçons des aventures militaires auxquelles " (Frans → Engels) :

Nous avons tiré suffisamment de leçons des aventures militaires auxquelles nous avons assisté, depuis le Proche-Orient et le Moyen-Orient jusqu’à l’Afghanistan, en passant par quelques autres endroits.
We have drawn enough lessons from the military adventures we have witnessed, from the Near and Middle East to Afghanistan and a few other places.

J'espère vraiment que le gouvernement a tiré une leçon des difficultés extrêmes auxquelles se sont heurtés les soldats chargés de maintenir la paix en Croatie et qu'il s'assure que nos militaires qui participent à cette dernière mission auront l'occasion de s'acquitter de celle-ci en toute sécurité.
I do hope the government has learned from the extreme hardships encountered by peacekeepers in Croatia and will ensure that our peacekeepers on this most recent mission will be provided with every opportunity to fulfil their mission safely and securely.

Et je veux savoir également si, dans l'aviation, nos avions sont suffisamment modernes et bien équipés pour pouvoir participer aux opérations militaires de l'OTAN auxquels ils peuvent être appelés à participer ces temps-ci.
In our air force, are our jets updated and modernized sufficiently to allow them to take part in the NATO military operations they might be asked to take part in today?

Mon expérience et les leçons que j'ai apprises ont été cristallisés par l'observation que j'ai pu faire des militaires, hommes et femmes, auxquels nous accordons notre confiance et qui nous remplissent de fierté.
My previous experiences and lessons learned have been crystallized by my observations over our men and women in whom we place pride and trust.

Nous avons entendu dire que les militaires prêts au combat ne sont pas suffisamment nombreux pour remplir le Maple Leaf Gardens, que les contraintes de déploiement auxquelles nous sommes confrontés en tant que pays sont liées, ce qui est normal, à la taille de nos forces.
We heard that we would not be able to fill, in terms of combat-ready individuals, back then, Maple Leaf Gardens. We have also heard that our constraints as a country in terms of where and how we can deploy is understandably affected by the size of our force.