Vertaling van "déploiement auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]
United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]

réserve de déploiement stratégique | stock de déploiement stratégique | Stock de matériel stratégique
Strategic Deployment Stock | SDS [Abbr.]

déploiement de la force | déploiement des forces
force deployment

déploiement du coussin de sécurité gonflable | déploiement du coussin gonflable
airbag deployment

coussin gonflable à déploiement variable [ sac gonflable à déploiement variable | coussin gonflable sophistiqué | sac gonflable sophistiqué | coussin gonflable perfectionné | sac gonflable perfectionné | coussin gonflable intelligent | sac gonflable intelligent ]
adaptive airbag [ adaptive air bag | variable-force airbag | variable-force air bag | advanced airbag | advanced air bag | smart airbag | smart air bag ]

bouée de marquage à déploiement retardé [ bouée de marquage à déploiement en profondeur ]
delayed surface marker buoy

déploiement de l'antenne du SAR [ déploiement de l'antenne du RSO ]
SAR antenna deployment

gérer le déploiement de troupes
administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment

événement à grand déploiement
full-scale event

déploiement de dispositifs de retenue avant collision
pre-collision restraint deployment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars 2002, le Conseil européen de Barcelone a réaffirmé, dans ses conclusions, l'importance des communications mobiles de troisième génération pour faire progresser la société de l'information et a invité la Commission à «présenter au Conseil européen de Séville une analyse complète concernant les obstacles auxquels se [heurte] encore [...] le déploiement intégral des communications mobiles de troisième génération» [4].
In March 2002, the Barcelona European Council reasserted, in its conclusions, the importance of third generation mobile communications for the progress of the Information Society in Europe and called upon the Commission "to present at the Seville European Council a comprehensive analysis of remaining barriers to the full roll-out of 3G mobile communications" [4].

Le Conseil européen de Barcelone, en mars, 2002, l'a rappelé en demandant à la Commission de présenter, au Conseil européen de Séville, «une analyse complète concernant les obstacles auxquels se heurte encore le déploiement intégral des communications mobiles de troisième génération».
This was recalled by the Barcelona European Council in March 2002 that asked the Commission to present at the Seville European Council "a comprehensive analysis of remaining barriers to the full roll-out of 3G mobile communications".

L'évolution des systèmes 3G vers une approche des réseaux basée sur l'internet favorisera le principe des services ouverts, d'autant que ces systèmes sont appelés à rassembler dans une même famille les diverses plates-formes d'accès sans fil ou d'accès fixe auxquelles le déploiement intégral de la société de l'information devrait donner naissance.
The move of 3G towards an internet-based network approach will facilitate maintaining the open service characteristic, also in view of 3G integrating the family of alternative wireless or fixed access platforms which should characterise the full deployment of the Information Society.

La télévision numérique, les communications mobiles de 3ème génération et internet, isolément ou en combinaison, sont des exemples de plates-formes utiles au déploiement de ces services, auxquelles les systèmes spatiaux peuvent techniquement contribuer [4].
Digital television, third generation mobile communications and internet, individually or together, are examples of useful platforms for the deployment of such services, to which space systems can contribute [4].

Prenons, par exemple, les plus récents déploiements auxquels nous avons participé dans le golfe Arabo-Persique et auxquels deux frégates canadiennes, qui viennent tout juste de revenir, ont pris part.
For example, take our most recent deployment to the Persian Gulf, one in which the two vessels that were involved, the frigates, just came home not all that long ago.

Lieutenant-colonel Hébert, j'ai été très impressionné par votre curriculum vitae et par votre cheminement professionnel d'infirmière-psychiatre, et votre grade de lieutenant-colonel dans les Forces canadiennes, ainsi que les déploiements auxquels vous avez pris part.
Lieutenant-Colonel Heber, I was very impressed by your resumé and your journey from being a nurse to being a psychiatrist to and being a lieutenant colonel in the military, and your deployments.

J'ai eu la possibilité de me rendre il y a quelque temps au quartier général de l'OTAN à Bruxelles et j'y ai reçu un briefing d'un colonel de l'armée de l'air au sujet de l'engagement du Canada dans l'OTAN et des différents scénarios de déploiement auxquels nous nous sommes engagés à répondre.
I had the opportunity to attend NATO headquarters in Brussels a short time ago, and I was briefed there by an air force colonel about Canada's commitment to NATO and what kind of deployment scenarios we are committed to respond to.

2. Aux fins de la mise en œuvre uniforme du régime de l’autorisation générale applicable au déploiement, à la connexion et à l’exploitation de points d’accès sans fil à portée limitée conformément au paragraphe 1, la Commission peut, par voie d’acte d’exécution, définir les caractéristiques techniques auxquelles doivent répondre la conception, le déploiement et l’exploitation des points d’accès sans fil à portée limitée pour garantir leur caractère non gênant lorsqu’ils sont utilisés dans différents contextes locaux.
2. For the purposes of the uniform implementation of the general authorisation regime for the deployment, connection and operation of small-area wireless access points pursuant to paragraph 1, the Commission may, by means of an implementing act, specify technical characteristics for the design, deployment and operation of small-area wireless access points, compliance with which shall ensure their unobtrusive character when in use in different local contexts.

Dans plusieurs secteurs, les forces régulières voudraient pouvoir faire appel aux réserves pour soutenir leur déploiement et pour atténuer certains des problèmes auxquels elles sont confrontées en situation de déploiement.
There are a number of areas where the regular forces would like to be able to call upon the reserves to help them in their deployment and to help them alleviate some of the difficulties that they have sometimes to deploy.

Nous avons entendu dire que les militaires prêts au combat ne sont pas suffisamment nombreux pour remplir le Maple Leaf Gardens, que les contraintes de déploiement auxquelles nous sommes confrontés en tant que pays sont liées, ce qui est normal, à la taille de nos forces.
We heard that we would not be able to fill, in terms of combat-ready individuals, back then, Maple Leaf Gardens. We have also heard that our constraints as a country in terms of where and how we can deploy is understandably affected by the size of our force.