Vertaling van "suffisamment concluants pour que ledit test puisse " (Frans → Engels) :

1. Le test complet ne démarre qu’après que la Commission a déclaré qu’elle estime que les essais visés à l’article 1er de la décision 2008/173/JAI ont été suffisamment concluants pour que ledit test puisse commencer.
1. The comprehensive test shall not start before the Commission has declared that it considers that the level of success of the tests referred to in Article 1 of Decision 2008/173/JHA is sufficient to begin such a test.

1. Le test complet ne démarre qu’après que la Commission a déclaré qu’elle estime que les essais visés à l’article 1er du règlement (CE) no 189/2008 ont été suffisamment concluants pour que ledit test puisse commencer.
1. The comprehensive test shall not start before the Commission has declared that it considers that the level of success of the tests referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 189/2008 is sufficient to begin such a test.

1. Le test complet ne démarre qu’après que la Commission a déclaré qu’elle estime que les essais visés à l’article 1er de la décision 2008/173/CE ont été suffisamment concluants pour que ledit test puisse commencer.
1. The comprehensive test shall not start before the Commission has declared that it considers that the level of success of the tests referred to in Article 1 of Decision 2008/173/EC is sufficient to begin such a test.

Ces mécanismes devraient permettre et encourager la transmission de notifications suffisamment précises et correctement étayées pour que le prestataire de services d'hébergement concerné soit à même de prendre une décision rapide et en connaissance de cause sur le contenu auquel se rapporte la notification et qu'il puisse notamment se prononcer sur les questions de savoir si ledit contenu doit être jugé illicite ou non et s'il convient de le retirer ou d'en rendre l'accès impossible.
Those mechanisms should allow for and encourage the submission of notices which are sufficiently precise and adequately substantiated to enable the hosting provider concerned to take an informed and diligent decision in respect of the content to which the notice relates, in particular whether or not that content is to be considered illegal content and is be removed or access thereto is be disabled.

Dans la pratique, si le test est positif ou si les résultats des contrôles sont suffisamment bons pour que l'on puisse conclure à la faisabilité, l'administration actuelle des États-Unis de même que la prochaine administration s'engageront à déployer cet armement.
In fact, if the test is successful or sufficient tests are successful to demonstrate feasibility, the current United States administration and the next administration will be committed to deployment.

Il n'existe à l'heure actuelle aucun test de dépistage biologique, aucun test sanguin suffisamment vérifié et validé qui puisse aider les médecins à diagnostiquer ces trois maladies.
At present there is no biomarker, no blood test that has been sufficiently tested and validated to assist doctors in the diagnosis of these three illnesses.

C'est beaucoup plus facile dans le cas d'une maladie pour laquelle il existe des tests pour les animaux vivants et dont la période d'incubation est suffisamment courte pour qu'on puisse établir la vitesse de transmission de la maladie.
This is much easier in the case of a disease for which living animals can be tested and whose incubation period is short enough that the transmission speed of the disease can be established.