Traduction de «sue barnes soit » (Français → Anglais) :

John O’Reilly propose, Que Sue Barnes soit élue présidente du Comité.
John O’Reilly moved, That Sue Barnes be elected Chair of the Committee.

[Traduction] The Clerk: Non. La motion de M. Murphy est à l'effet que Mme Sue Barnes soit élue présidente (La motion est adoptée) Le greffier: Je déclare Mme Barnes dûment élue présidente du Comité des finances.
[English] The Clerk: No. The motion is proposed by Mr. Murphy that Ms. Sue Barnes be elected chair (Motion agreed to) The Clerk: I declare Ms. Barnes the duly elected chair of the finance committee.

Je demanderais donc que vous mettiez la question aux voix (0945) Le greffier: Il a été proposé par M. O'Reilly que Sue Barnes soit élue présidente du comité (La motion est adoptée) Le greffier:Félicitations, madame Barnes.
I would therefore ask that you call the question (0945) The Clerk: It has been moved by Mr. O'Reilly that Sue Barnes be elected chair of this committee (Motion agreed to) The Clerk: Ms. Barnes, congratulations.

Le greffier: Il est proposé par M. O'Reilly que Sue Barnes soit la présidente du comité.
Mr. John O'Reilly: I know, but I'm a gunfighter.

Le greffier: Il est proposé par M. O'Reilly que Sue Barnes soit présidente du comité.
The Clerk: It has been moved by Mr. O'Reilly that Sue Barnes be elected chair of this committee.