Vertaling van "mme sue barnes soit " (Frans → Engels) :

[Traduction] The Clerk: Non. La motion de M. Murphy est à l'effet que Mme Sue Barnes soit élue présidente (La motion est adoptée) Le greffier: Je déclare Mme Barnes dûment élue présidente du Comité des finances.
[English] The Clerk: No. The motion is proposed by Mr. Murphy that Ms. Sue Barnes be elected chair (Motion agreed to) The Clerk: I declare Ms. Barnes the duly elected chair of the finance committee.

Mon distingué collègue, le sénateur Di Nino, et moi-même avons assisté à la conférence en compagnie de quatre députés de la Chambre des communes: Mme Sue Barnes, M. Herb Dhaliwal, M. Janko Peric et Mme Pauline Picard.
My distinguished colleague Senator Di Nino and I attended the conference along with four members of the House of Commons, Ms Sue Barnes, Mr. Herb Dhaliwal, Mr. Janko Peric, and Madame Pauline Picard.

Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, dans la deuxième pétition, les pétitionnaires demandent notamment que la Loi canadienne sur les droits de la personne soit modifiée pour interdire la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): The second petition in part asks for amendments to the Canadian Human Rights Act to prohibit discrimination on the basis of sexual orientation.

Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie a récemment célébré l'inauguration des plus récentes installations du Conseil national de recherches, soit l'Institut des technologies de fabrication intégrée.
Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Industry recently celebrated the opening of the National Research Council's newest research facility, the Integrated Manufacturing Technologies Institute.

Mme Sue Barnes: La question suivante s'adresse soit à M. Lynch, soit à Mme Thivierge.
Mrs. Sue Barnes: This could be answered either by Mr. Lynch or Ms. Thivierge.