Traduction de «sud-asiatique proposée étape » (Français → Anglais) :

En Asie du Sud, qui se distingue à plusieurs titres du reste du continent, l'ASACR offre la possibilité d'une vaste coopération régionale dans des domaines très divers, même si les tensions politiques continuent à entraver la création de la "zone de libre échange sud-asiatique" proposée, étape essentielle sur la voie de l'insertion de cette région dans l'environnement économique international.
In South Asia, which in many respects remains distinct from the rest of the region, SAARC offers the opportunity of a broad regional cooperation with diversified aims, even if political tensions continue to hinder the establishment of a proposed "South Asia Free Trade Area", an essential step towards the insertion of that region into the international economic environment.

Dans une telle situation, le Nouveau Parti démocratique aurait-il pour politique de donner un préavis de six mois à la Corée du Sud, pour que les néo-démocrates puissent apporter les modifications proposées à l'étape du comité?
If it were to occur, would it then be the policy of the New Democratic Party to give South Korea the six months' notice so that New Democrats could make the changes they wanted to make at committee stage?

Cette étape essentielle dans la réalisation du corridor Sud constitue la première décision opérationnelle prise dans le cadre d'une stratégie extérieure coordonnée et unifiée dans le domaine de l'énergie, telle que proposée dans la communication de la Commission européenne sur la sécurité de l'approvisionnement en énergie et la coopération internationale qui s'intitule «La politique énergétique de l'UE: s'investir avec des partenaires au-delà de nos frontières» et qui a été adoptée le 7 septembre.
It constitutes a milestone in the realisation of the Southern Corridor and is the first operational decision as part of a co-ordinated and united external energy strategy, as proposed in the European Commission's Communication on security of energy supply and international cooperation - "The EU Energy Policy: Engaging with Partners beyond Our Borders" - adopted on 7 September.

Au lieu de la motion que le député a proposée, qui voulait que le projet de loi soit adopté à toutes les étapes et renvoyé au Sénat, compte tenu de ce qu'on avait approuvé à la dernière législature avec l'approbation générale de la société canadienne, je me demande si nous pourrions obtenir que le projet de loi du député de York-Sud—Weston soit renvoyé au comité pour être étudié immédiatement, plutôt que de passer par toutes les étapes normales du processus d'adoption des projets de loi d'initiative parlementaire.
Rather than the previous motion which was to pass all stages and refer to the Senate, in light of what was approved in the last Parliament and with broad consent in Canadian society, I wonder if we could have the bill from the member from York South—Weston referred to committee for study immediately rather than go through the private member's process.

Il a confirmé son accord sur la démarche par étapes préconisée par la Commission ainsi que sur les grandes lignes des orientations proposées pour une politique de soutien à la transition vers la démocratie en Afrique du Sud; - a invité le COREPER à approfondir certains aspects de la communication de la Commission.
It confirmed its agreement on the phased approach advocated by the Commission and on the general content of the guidelines proposed for a policy to support the transition to democracy in South Africa; - invited Coreper to study certain aspects of the Commission communication in greater detail.