Vertaling van "sud manquent toujours cruellement " (Frans → Engels) :

La politique se résume toujours à une question de moyens - et sur ce point, je rejoins le président Barroso -, or ce sont les moyens budgétaires qui manquent cruellement à l’Europe.
Policy always boils down to a question of resources and, on this point, I agree with Mr Barroso. It is budgetary resources that Europe sorely lacks.

En dépit de nombreuses initiatives lancées précédemment, les zones rurales et certaines zones urbaines en Afrique du Sud manquent toujours cruellement de médecins.
Despite numerous initiatives launched already, there has always been a severe lack of doctors in rural areas and some urban districts of South Africa.