Vertaling van "sud avait diminué " (Frans → Engels) :

Globalement, en 2008, le nombre de camions ayant traversé la frontière vers le sud avait diminué de 200 000 ou 22 p. 100 par rapport à la pointe de 2004.
Overall, in 2008 southbound trucks were down by over 200,000, or 22%, since the peak of 2004.

Cependant, l'enthousiasme était atténué par la nouvelle selon laquelle le puissant lobby américain du sucre avait le Sud de l'Alberta dans le collimateur et s'appliquait à tenter d'obliger le département de l'Agriculture des États-Unis à modifier les règles commerciales de manière à faire diminuer de façon importante les exportations canadiennes de jus concentré de betterave à sucre.
However, those spirits were lowered by the news that the vigorous American sugar lobby has focused its sights on Southern Alberta and is in the process of trying to force the United States Department of Agriculture to change trade rules that would significantly reduce exports of sugar beet thick juice from Canada.

En engageant les employés localement, elle a diminué ses coûts puisqu'elle n'avait plus à importer des employés du sud et à les déménager dans le Nord.
By hiring locally, they decreased their costs of importing employees from the south and having to move them north.