Traduction de «succès obtenu aujourd » (Français → Anglais) :

J’espère que le succès obtenu aujourd'hui avec le pilier technique sera suivi d'autres propositions dans le cadre du quatrième paquet ferroviaire, afin que nous puissions stimuler le secteur ferroviaire, et dynamiser ce marché en déclin».
I hope the success achieved today with the Technical Pillar will be followed by the other proposals of the Fourth Railway Package so that we can boost the rail sector and revitalise this declining market".

La Commission a adopté aujourd'hui une communication soulignant le succès obtenu pour l'Europe à la conférence mondiale des radiocommunications, qui a achevé ses travaux en juillet 2003 (CMR-03).
Today the Commission adopted a Communication underlining the successes achieved for Europe at the World Radiocommunications Conference, which completed its work in July 2003 (the WRC-03).

M. Carl Grenier: Je vais vous donner un exemple récent. Il y a quatre ans, l'Alliance canadienne du commerce du bois d'oeuvre a été constituée pour s'occuper du préjudice et nous avons obtenu, comme on l'a signalé à plusieurs reprises ici aujourd'hui, un succès remarquable.
Mr. Carl Grenier: Just to give you a very recent example, the Canadian Lumber Trade Alliance was formed four years ago to deal with the injury case, and we've had, as has been said here many times today, remarkable success.

Nous ne pouvons aujourd'hui atténuer le succès obtenu et revenir en arrière en abrogeant l'étiquetage.
We must not allow this success to be undermined by deferring the introduction of labelling, which would be a step backwards.

C'est pourquoi je souhaite souligner que le succès remarquable que suppose l'approbation, aujourd'hui, de ce paquet Erika I n'aurait certainement pas été obtenu sans l'insistance et la fermeté de ce Parlement qui a exercé une pression systématique sur le Conseil tout au long du processus de négociation.
I would therefore like to point out that the considerable success of approving this Erika I package today would certainly not have been achieved had it not been for the insistence and firmness of this Parliament, which has maintained systematic pressure on the Council throughout the negotiation process.

M. Réjean Lefebvre (Champlain, Ind.): Monsieur le Président, je tiens à souligner aujourd'hui le formidable succès obtenu lors des Jeux du Québec en Mauricie.
Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, Ind.): Mr. Speaker, I rise today to draw attention to the tremendous success of the Quebec Games in the Mauricie region.

Sans être d'accord avec tous les détails de la motion, je dois dire qu'elle permet quand même de mettre en relief que la lutte au déficit pour laquelle le gouvernement se targue d'avoir obtenu de très grands succès a été faite par les travailleurs, par les employeurs, par tous ceux qui ont contribué à la caisse d'assurance-emploi et qui ont généré les surplus qu'on retrouve aujourd'hui.
While not agreeing with all of its details, this is nevertheless a motion which points out that the battle of the deficit, in which the government is proudly proclaiming great victories, has been won at the expense of the workers, the employers, all those who have paid into the employment insurance fund and who have generated the surpluses we have today.