Traduction de «succès légitimité démocratique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

légitimité démocratique
democratic legitimacy

légitimité démocratique du Parlement
democratic legitimacy of Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (SV) Monsieur le Président, malgré le succès de dix partis européens que l’on a décrit, la légitimité démocratique de - par exemple - ce Parlement s’amenuise d’élection en élection.
– (SV) Mr President, despite the success of ten European parties that has been described, the democratic legitimacy of, for example, this Parliament has declined in election after election.

Elle fondera la légitimité démocratique de la stratégie elle-même et la base de son succès.
This will provide the democratic legitimisation of the strategy itself and the basis for it to succeed.

Pour construire la nouvelle Europe, la méthode communautaire, qui combine avec succès légitimité démocratique et efficacité, demeure la voie royale.
The Community method, which succeeds in combining legitimacy, democracy and effectiveness, is still the best way to build the new Europe.

Pour construire la nouvelle Europe, la méthode communautaire, qui combine avec succès légitimité démocratique et efficacité, demeure la voie royale.
The Community method, which succeeds in combining democracy and effectiveness, is still the best way to build the new Europe.

Premièrement, elles manquent de légitimité démocratique et, deuxièmement, Cancun a montré une fois de plus que ces organisations ne recherchent pas exactement le succès des négociations.
Firstly, they lack democratic legitimacy and, secondly, Cancún showed once more that these organisations are not exactly striving for the success of the negotiating round.

Si nous voulons que cette Conférence soit un succès, la priorité doit toujours être donnée à l’efficacité, conjuguée à tout moment, bien entendu, au degré requis de légitimité démocratique.
If this is to succeed, efficiency must always be a priority, combined, of course, at all times with the required degree of democratic legitimacy.

souligne l'importance d'adopter une méthode de travail régulière et cohérente au sein du Parlement européen et de ses commissions respectives, afin de répondre avec succès aux exigences de la procédure et d'améliorer son efficacité, sa transparence et sa légitimité démocratique;
Stresses the importance of adopting a regular and coherent working method within the European Parliament and its respective committees to successfully meet the requirements of the procedure and to improve its efficiency, transparency and democratic legitimacy;