Traduction de «réseau officieux assez important » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau officieux assez important
good-sized informal network

réseau de groupes de personnes âgées assez important
good-size network of senior groups

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur d'enseignement postsecondaire privé offre une formation à plus de 100 000 étudiants chaque année, et constitue ainsi un élément assez important de notre réseau d'enseignement postsecondaire.
More than 100,000 students a year are trained through the private post-secondary sector, so it's a fairly significant part of our post-secondary system.

Nous avons un réseau d'agents de liaison assez important à l'étranger, qui compte plus de 60 agents dans 40 pays, qui aident les compagnies aériennes à former leurs employés et qui sont aussi disponibles à titre de référence.
We've got a fairly significant liaison officer network abroad, over 60 officers in 40 countries, who are assisting airlines in providing training and also being available as a reference.

76. est préoccupé par les conclusions de la Cour selon lesquelles la conception et le suivi de la politique agro-environnementale ne permettent pas de produire des avantages environnementaux tangibles dans la mesure où les objectifs des paiements agro-environnementaux ne sont pas assez spécifiques pour permettre de déterminer s'ils ont été atteints ou non, que les pressions évoquées sur l'environnement ne justifient pas clairement les paiements agro-environnementaux et qu'il n'est pas facile d'assurer le suivi des réalisations de la politique agro-environnementale; invite les États membres à établir des programmes de développement rural clairement ciblés que la Commission devra évaluer de façon plus rigoureuse avant de les approuver; souligne l'importance d'un réseau européen d'évaluation pour le développement rural bien géré;
76. Is worried by the Court of Auditors' finding that agri-environment policy is not designed and monitored so as to deliver tangible environmental benefits, in that the objectives of agri-environment payments are not sufficiently specific to permit an assessment of whether they have been achieved, the environmental pressures cited do not provide a clear justification of agri-environment payments, and the achievements of agri-environment policy cannot be easily monitored; calls on the Member States to establish clearly targeted rural development programmes, and calls on the Commission to assess those programmes more rigorously before approving them; underlines the importance of a well-managed Union evaluation network for rural development;

Quand je regarde ce que la Commission et le Président de la Commission ont affirmé dernièrement sur ce sujet, il me semble important d'avoir une déclaration claire en ce domaine, tout d'abord à propos de l'obtention d'informations transparentes pour les consommateurs, ce qui n'est pas toujours le cas, deuxièmement, à propos de la mise sur pied d'un numéro d'aide pour les utilisateurs du réseau, afin qu'ils puissent également demander des informations, troisièmement à propos d'un point de contact indépendant pour les plaintes, parce qu'il y a toujours des réclamations (et chacun d'entre nous connaît de tels cas, même si nous n'avons pas personnellement été impliqués, ce qui est aussi assez important), et quatrièmement à propos de la protection des clients vulnérables, particulièrement les pensionnés, les personnes handicapées, etc.
When I look at what the Commission and the Commission President last said on this subject it would be important if we had a clear declaration in this area, firstly on having transparent information for consumers, which is not always the case, secondly on setting up a help-line for network users, so that they too can request information, thirdly on an independent entry point for complaints, for there are always complaints – and each of us knows of such cases, even if we were not personally affected, which is also quite important – and fourthly on the protection of vulnerable customers, especially pensioners, the handicapped and others.

Je suis probablement, c’est vrai, quelqu’un qui possède, au Congo, un réseau d’information assez important et je m’honore d’avoir pu modestement jouer un rôle dans le processus de transition.
It is true that I am probably someone who has quite an important network of information in the Congo, and I pride myself on having been able to play a modest role in the transitional process.

Mon réseau est assez important pour savoir qu'il a joué un grand rôle dans le Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique.
My network is large enough to know that he has played a great role in the Asia-Pacific Parliamentary Forum.

Cette question s'adresse à chacun de vous (1145) M. Joseph Randell: Nous disposons d'un réseau aérien transfrontalier assez important.
(1145) Mr. Joseph Randell: We have quite a large transborder route network.

C'est pertinent étant donné que le réseau de transport qui achemine les produits du Canada sur le marché est assez important pour nos activités commerciales, et il faut que les coûts du transport restent bas.
That's relevant because transportation infrastructure that moves Canada's products to market is rather critical to our trading existence as a country, and this means that our transportation costs must be kept low.