Vertaling van "succincte puisque nous " (Frans → Engels) :

Nous allons nous aussi essayer d'être brèves et succinctes, puisque nous n'avons que quelques minutes.
We'll also try to be brief and succinct, since we only have a few minutes before you.

L'acétate suivant donne un résumé succinct de certains des travaux que nous avons effectués à Santé Canada, compte tenu du fait que la surveillance au niveau national dépend au premier chef de la capacité aux niveaux provincial, territorial et local, puisque c'est de là que viennent la plupart des données.
The next slide just touches briefly upon some of the work we have been doing at Health Canada, recognizing that surveillance at the national level depends critically upon the capacity at provincial, territorial and local levels, because that is where most of the data originate.

Le sénateur Meighen : Puisque la marine est votre spécialité, pourriez-vous nous brosser un tableau succinct de nos capacités en matière de sous-marins?
Senator Meighen: As someone who has specialized in the navy, can you give us your succinct assessment of our undersea capability?

Puisque je ne dispose que de dix minutes, je vais faire de mon mieux pour exposer succinctement les raisons pour lesquelles nous nous opposons à cet accord commercial en particulier.
I only have 10 minutes, so I will try my very best to be succinct in stating why we are opposed to this particular trade deal.

Ce matin, nous entamons non seulement une nouvelle année, mais aussi une nouvelle étape, puisque nous débutons une étude succincte du Plan d'action pour les langues officielles en regard de l'implication de la fonction publique.
Today marked the beginning not only of a new year but also of a new stage in the committee's work, as we are beginning a brief study on public service take-up of the action plan for official languages.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je ne souhaite évoquer que trois thèmes de façon succincte puisque nous parlons aujourd’hui des orientations relatives à la procédure budgétaire pour l’année 2003.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to address just three issues, three key words, in our debate today on the guidelines for planning the 2003 Budget.