Vertaling van "subventions devraient reposer " (Frans → Engels) :

Les artistes du Québec, de Terre-Neuve, de l'Îlle-du-Prince-Édouard, les francophones, les anglophones, les Acadiens, les Autochtones devraient tous pouvoir exprimer eux-mêmes leurs points de vue, et les décisions concernant les subventions devraient reposer sur des critères d'excellence artistique plutôt que des intérêts politiques.
The artists from Quebec, from Newfoundland, from Prince Edward Island, francophone, Acadian, English-Canadian, aboriginal should be allowed to speak with their own voices, and the decisions on funding should be made based on artistic excellence and not on any form of political agenda.

Le niveau de 4 milliards de dollars américains sollicité par la CE repose sur l'idée que les contre-mesures devraient être au moins équivalentes au montant des subventions.
The EC's request of US $ 4,043 million was made on the basis that the countermeasures should equal at a minimum the amount of the subsidy.