Vertaling van "subventionnent au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements
social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme

La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes: Une étude de la littérature et une analyse des données de quatre programmes de médiation canadiens subventionnés [ La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes. ]
Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality: A Review of the Literature and Analysis of Data from Four Publicly Funded Canadian Mediation Programs [ Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality ]

engrais subventionné | fertilisant subventionné
subsidised fertiliser

produit subventionné [ marchandise subventionnée | bien subventionné ]
subsidized good

option Emplois subventionnés individuellement [ option ESI | Emplois subventionnés individuellement ]
Individually Subsidized Jobs Option [ ISJ Option | Individually Subsidized Jobs ]

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

région du Canada
Region of Canada

Salmonella Canada
Salmonella canada

période de subventionnement pluriannuelle
multi-year subsidy period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je précise à l'intention des auditeurs que ce que disent sans doute les députés de l'Alliance, c'est qu'ils appelleront leur copain, George W. pour lui dire que nous avons un problème au Canada et qu'ils veulent qu'il cesse de subventionner ses agriculteurs, afin que nous n'ayons pas à subventionner les nôtres.
Just so the folks at home understand, I guess what Alliance members are saying is that they are going to call their buddy, George W. and say that we have a problem in Canada and that they want him to stop handing out money to his farmers so that we do not have to hand out any to ours.

Les parties intéressées ont également souligné le fait que le principal défi à relever par les États membres consiste à faire face à la concurrence de pays tiers qui subventionnent lourdement la production de jeux, en particulier au Canada.
Contributors also pointed to the fact that the main challenges for Member States would be to address the competition from third countries which heavily subsidise games, in particular Canada.

Au Canada, chaque Etat peut subventionner autant qu'il le veut sa propre industrie, et des collectivités territoriales au sein des Etats peuvent à l'occasion se livrer à une surenchère pour attirer des emplois.
In Canada each state can spend as much as it likes on subsidising its own industry; and areas within states are on occasion able to indulge in competitive bidding for jobs.

Le mémoire présente quelques données recueillies dans le cadre de projets subventionnés par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada au cours des dernières années, et nous voudrions remercier cet organisme qui subventionne la recherche au Canada pour son appui financier.
This brief presents some data obtained through research projects funded in recent years by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. We would like to thank the Council for lending its support and for funding research in Canada.

Présentement, quand on subventionne un agriculteur au Canada pour 140 $ par tête, aux États-Unis, ce même agriculteur est subventionné pour 340 $; dans la Communauté économique européenne, il l'est pour 380 $ par tête.
Right now, while Canadian farmers receive $140 a head, American farmers are getting $340; in the European Economic Community, it is $380.

Non seulement le gouvernement libéral subventionne la société Wal-Mart, il subventionne aussi la société Canada Safeway.
The research goes on. Not only is the Liberal government subsidizing Wal-Mart but it is subsidizing Canada Safeway.