Vertaling van "subvention de drhc était annoncé " (Frans → Engels) :

Le premier ministre avait promis d'accorder une subvention de DRHC à un homme qui avait acheté un hôtel dont le premier ministre était autrefois propriétaire.
The Prime Minister had made a promise of an HRDC grant to a man who bought the hotel that the Prime Minister had previously owned.

Nous étions fatigués des complications et des petits jeux politiques associés aux subventions de DRHC. Le ministère a de plus changé les règles de financement, si bien qu'il était très difficile d'obtenir des fonds pour le segment suivant.
We found in the end that it was too complicated and too political with HRDC funding, and they changed their funding formula and made it really difficult to access the funding for the next segment.

Le 12 septembre 2007, la Commission européenne a annoncé qu'elle examinerait si un projet de subvention de 6,02 millions d'euros de la Région flamande visant à soutenir des stages de formation, tant spécifiques que généraux, à concurrence de 20 % de l'effort global de formation de Volvo Cars Gand, était compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.
On 12 September 2007, the Commission announced an inquiry into the compatibility with EU rules on State aid of a planned subsidy of € 6.02 m from the Flemish Region for general and specific training costs at Volvo Cars Ghent; the subsidy would amount to 20% of the company's total training bill.

Peu après, quatre jours seulement avant le déclenchement des élections de 1997, l'octroi de la subvention de DRHC était annoncé publiquement.
Shortly thereafter, just four days before the 1997 election was called, HRD funding was publicly announced.

Voici ce qu'on apprend aujourd'hui à propos des chèques de subventions de DRHC: des chèques de subventions à la création d'emplois pour une valeur de près de 200 millions de dollars ont été expédiés à des adresses dont le code postal manquait, n'était pas valable ou était inexistant.
Today the news is about HRDC grant cheques. Cheques for nearly $200 million of HRDC job grants were sent to destinations with missing, invalid or non-designated postal codes.

Le versement d'une subvention de 600 000 $ en vertu du programme de subventions salariales ciblées de DRHC a été annoncé le 13 mars 1997, mais cette subvention a été transformée en subvention du Fonds transitoire pour la création d'emplois lorsque M. Thibault a déclaré qu'il avait besoin sur-le-champ d'un financement d'immobilisations.
An amount of $600,000 was announced on March 13, 1997 under the HRD targeted wage subsidy program, which was then changed to the transitional jobs fund when Mr. Thibault claimed that he needed capital funding immediately.