Vertaling van "substantiels seront enregistrés " (Frans → Engels) :

La nouvelle approche prévoit que les questions susmentionnées seront abordées dès le début du processus d'élargissement, et réaffirme la nécessité d'enregistrer des résultats substantiels dans la mise en œuvre des réformes tout au long du processus de négociation, afin que ces réformes puissent s'inscrire dans la durée.
The new approach provides for the above-mentioned issues to be tackled early in the enlargement process, and reaffirms the need for solid track records of reform implementation to be developed throughout the negotiation process, with the aim of ensuring sustainable and lasting reforms.

En somme, il ne semble pas que d'ici au sommet, des progrès substantiels seront enregistrés.
In short, it does not appear that there will be any substantial progress between now and the summit.

considérant qu'il est nécessaire de disposer d'informations suffisantes sur la situation et les perspectives d'évolution du marché dans la Communauté ; que, à cet égard, le fait qu'une part substantielle de la production est écoulée sous couvert de contrats conclus avant la récolte et même pour plusieurs années peut faciliter l'analyse prévisionnelle du développement du marché ; qu'il convient, dès lors, de prévoir l'enregistrement de l'ensemble des contrats de livraison de houblon produit dans la Communauté ; qu'il importe, toutefois, de couvrir ces informations du secret statistique pour assurer aux intéressés qu'elles ne seront pas utilisées à d'autres fins et pouvoir ainsi obtenir des indications parfaitement objectives; (1)JO nº C 66 du 1.7.1971, p. 28.
Whereas adequate information is needed about the present state of the market within the Community and the prospects for its development ; whereas, in this respect, the fact that a large part of the output is marketed under contracts concluded before the harvest and even for several years may facilitate forward planning for the development of the market ; whereas provision should therefore be made for the registration of all contracts to supply hops produced within the Community ; whereas, however, this information should be kept secret in order to assure the persons concerned that it will be used entirely for statistical purposes and in order thus to obtain entirely objective information;

La Commission compte apporter une contribution substantielle au projet et aux programmes d'aide d'urgence et de réhabilitation qui seront préparés pour le Mozambique. Le Président Chissano a félicité la Commission pour le progrès déjà enregistré en vue d'établir le Marché unique, et a souligné son désir que les Etats ACP puissent en bénéficier au maximum.
The Commission intends to make a substantial contribution to the project and to the emergency and rehabilitation aid programmes to be prepared for Mozambique. 3. President Chissano congratulated the Commission on the progress already made towards completing the internal market, and stressed his hope that the ACP States would be able to draw the maximum benefit from it.