Traduction de «substances passent ensuite » (Français → Anglais) :

Ces substances passent ensuite dans le corps humain par le biais de la chaîne alimentaire.
These substances are then passed on to humans through the food chain.

En ce qui concerne l'utilisation des substances, il faut beaucoup de temps pour déterminer la façon dont l'industrie les utilise, où elle le fait, quelles substances aboutissent dans quels produits et comment ces substances passent ensuite dans l'environnement.
On the use of a substance, it takes a lot of time to find out how industry is using it, where it's used, which products it finds its way into, and how it's released from those products.

Il s'agit en substance du compromis entre l'accès ? des informations confidentielles, informations qui passent entre les mains de toute une série d'autorités régulatrices, et l'usage qui est ensuite fait de ces informations.
We are dealing in essence with the compromise between access to confidential information, information which comes into the hands of a whole range of regulatory authorities, and the use that is subsequently made of that information.