Vertaling van "substances parfumantes allergènes seront " (Frans → Engels) :

Cet aspect sera également renforcé par rapport à ce que prévoit la proposition de la Commission; enfin, pas moins de 55 substances parfumantes allergènes seront interdites et onze autres ne seront autorisées que si elles sont accompagnées d’un étiquetage de mise en garde.
This aspect will also be made tighter than the Commission proposal; eventually, there will be a ban on no fewer than 55 allergenic fragrances, and 11 others will only be allowed for use if accompanied by warning labels.

Les consommateurs seront mieux protégés des substances parfumantes et des agents conservateurs qui sont présents dans les détergents et peuvent provoquer des allergies.
Consumers will be better protected against fragrance substances and preservation agents that are present in detergents and can cause allergies.

I. Amélioration des exigences en matière de sécurité - interdiction de l'utilisation des substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR) et des substances parfumantes allergènes; réduction des limites légales de certaines substances dangereuses; durcissement des dispositions relatives aux avertissements et aux propriétés physiques et mécaniques des jouets; de nouvelles dispositions concernant la présence de jouets dans les denrées alimentaires.
I. Enhanced safety requirements - dealing with bans on the use of cancer-provoking carcinogenic, mutagenic and toxic for reproduction (CMR) chemical substances and allergenic fragrances; reduction in the legal limits of certain dangerous substances; stricter measures on warnings, physical and mechanical properties of toys; new provisions for toys in food;

La rapporteure propose par ailleurs d'interdire complètement l'utilisation de substances parfumantes allergènes dans les jouets.
Your rapporteur also proposes a complete ban on the use of allergenic substances in toys.

La majorité des substances parfumantes allergènes est également interdite.
Allergenic fragrances are also essentially prohibited.

En effet, je regrette que nous ayons renoncé à être plus exigeants sur plusieurs points et, d’abord, sur la présence des produits chimiques et des substances parfumantes allergènes.
Indeed, I regret that we have given up being more demanding on several points and, above all, on the presence of chemical substances and allergenic fragrances.