Vertaling van "substances concernées seront évaluées " (Frans → Engels) :

De 46 substances actuellement évaluées lors des tests d'échantillonnage, on passera à 77 substances qui seront évaluées.
The number of substances to be assessed in sample tests will be increased from the current 46 to 77.

la disponibilité d’autres substances pour le traitement des espèces concernées ou la nécessité de la substance évaluée afin d’éviter des souffrances inutiles aux animaux ou de garantir la sécurité de ceux qui les soignent.
the availability of alternative substances for the treatment of the relevant species or the necessity of the substance evaluated in order to avoid unnecessary suffering for animals or to ensure the safety of those treating them.

Les substances concernées seront évaluées par l’EFSA, à la suite de quoi une décision concernant d’éventuelles restrictions sera prise par la Commission et les États membres dans le cadre de la procédure de comitologie .
The substances concerned will be evaluated by EFSA and then a decision on eventual restrictions will be taken by Commission and Member States through Comitology .

Nombre de ces substances qui seront évaluées par le Canada le seront également par d'autres, et nous devons collaborer afin d'éviter un chevauchement des efforts.
Many of these substances, which Canada will assess, will also be assessed by others, and we need to collaborate to achieve economy of efforts.

4. Le plan glissant communautaire visé au paragraphe 1 est établi pour une période de trois ans et mis à jour annuellement; il indique les substances qui seront évaluées chaque année au niveau communautaire par l'Agence ou, le cas échéant, par les États membres qui auront formulé une proposition conformément au paragraphe 2 .
4. The Community rolling plan as referred to in paragraph 1 shall cover a period of three years, updated annually, and shall specify the substances which are planned to be evaluated each year at Community level either by the Agency, or, where applicable, in the Member States who have made a proposal in accordance with paragraph 2 .

les substances actives de la liste 2 seront évaluées pour juillet 2005 au plus tard, celles des listes 3 et 4 au plus tard pour juillet 2008,
the active substances set out in List 2 are to be evaluated no later than July 2005, those set out in Lists 3 and 4 no later than July 2008,

3. Par dérogation au paragraphe 1 et à la suite d'un accord passé entre les États membres concernés, la demande peut être évaluée par l'État membre rapporteur désigné conformément à la directive 91/414/CEE pour la substance active concernée.
3. By way of derogation from paragraph 1 and by agreement between the Member States concerned, evaluation of the application may be carried out by the rapporteur Member State designated pursuant to Directive 91/414/EEC for that active substance.

Toutes les substances produites en quantités supérieures à 100 tonnes, tout comme certaines substances chimiques préoccupantes, quel que soit leur volume, seront évaluées (environ 5 000 substances).
All substances in volumes above 100 tonnes as well as certain chemicals of concern irrespective of tonnage will be evaluated (ca. 5,000 substances).

Le sénateur Spivak: Ce qui est encore plus déroutant, c'est que le paragraphe 66(2) dit que toutes les substances existantes seront évaluées aux termes de cette loi, tandis que toutes les substances nouvelles et les organismes vivants seront évalués aux termes de la Loi sur les aliments et drogues par l'Agence canadienne d'inspection des aliments sous l'autorité du ministre de la Santé.
Senator Spivak: What is even more confusing is that clause 66(2) states that things that are already in existence will be reviewed for environmental assessment under this legislation whereas the things that are new, such as living organisms, will be reviewed under the Food and Drugs Act by the Canadian Food Inspection Agency under the Minister of Health.

Comme Mme Lloyd l'a signalé, il existe actuellement 23 000 substances qui seront évaluées sous le régime de ce projet de loi.
As Ms Lloyd pointed out, there are 23,000 substances that currently exist and will be looked at under this bill.