Vertaling van "substances allergènes toxiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance organique toxique persistante
persistent organic toxic substance

substance très toxique
very toxic substance

substance organique toxique bioaccumulable
bioaccumulable organic toxic substance

Rôles et responsabilités des secteurs du MPO en matière de substances chimiques toxiques
Sector Roles and Responsibilities within DFO regarding Toxic Chemicals

Réduction des risques posés par les substances jugées toxiques au sens de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement
Reducing the risks of toxic substances under the Canadian Environmental Protection Act

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

sensibilisatrice | allergène | substance causale | substance sensibilisante | corps immunisant | immunisine | desmon | ambocepteur
sensitizer | amboceptor | desmon

substance toxique | toxique
toxic substance

substance toxique | substance intoxicante | produit intoxicant | intoxicant
toxic substance | intoxicating product | intoxicant | toxicant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. Amélioration des exigences en matière de sécurité - interdiction de l'utilisation des substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR) et des substances parfumantes allergènes; réduction des limites légales de certaines substances dangereuses; durcissement des dispositions relatives aux avertissements et aux propriétés physiques et mécaniques des jouets; de nouvelles dispositions concernant la présence de jouets dans les denrées alimentaires.
I. Enhanced safety requirements - dealing with bans on the use of cancer-provoking carcinogenic, mutagenic and toxic for reproduction (CMR) chemical substances and allergenic fragrances; reduction in the legal limits of certain dangerous substances; stricter measures on warnings, physical and mechanical properties of toys; new provisions for toys in food;

13. invite le Conseil, la Commission et les États membres à garantir que tous les jouets, quels que soient les produits qui les composent, présentent toute la sécurité requise pour les enfants; invite la Commission, dans le cadre de la révision de la directive sur les jouets, à proposer une interdiction inconditionnelle de l'utilisation des parfums, des allergènes et des perturbateurs endocriniens ainsi que des substances qui sont cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction et de tous les composés extrêmement toxiques.
13. Calls on the Council, the Commission and the Member States to guarantee that toys composed of all products are safe for children; calls on the Commission, in the revision of the Toys Directive, to propose an unconditional ban on the use of all fragrances, sensitisers and endocrine disruptors and substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction as well as very toxic compounds.

3.4. les déterminants de la santé de nature environnementale, avec une attention particulière pour les effets des facteurs environnementaux sur la santé, y compris la qualité de l'air intérieur et l'exposition à des produits chimiques toxiques, tels que les substances cancérigènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction et allergènes;
3.4. Environmental determinants of health, with a particular emphasis on the health impact of environmental factors, including indoor air quality and the exposure to toxic chemicals, such as carcinogenic, mutagenic, reprotoxic and allergenic substances;

les déterminants de la santé de nature environnementale, avec une attention particulière pour les effets des facteurs environnementaux sur la santé, y compris la qualité de l'air intérieur et l'exposition à des produits chimiques toxiques, y compris les substances cancérigènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction et allergènes ;
Environmental determinants of health, with a particular emphasis on the health impact of environmental factors, including indoor air quality and exposure to toxic chemicals, in particular carcinogenic, mutagenic, reprotoxic and allergenic substances ;

Des substances doivent donc être ajoutées à l'annexe I de la directive 67/548/CEE lorsqu 'elles répondent aux critères des substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, catégories 1, 2 ou 3, comme allergènes respiratoires ou comme substances reconnues par des études scientifiques faisant autorité comme dangereuses pour la santé humaine et l'environnement.
A substance should therefore be added to Annex I of Directive 67/548/EEC if it meets the criteria for classification as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction categories 1, 2 or 3, or as a respiratory sensitiser, or is recognised by authoritative scientific studies as a threat to human health and the environment.

Dans le texte approuvé lors de la conciliation, l'accent est également mis sur des sujets de grande importance pour les consommateurs tels que l'étiquetage de 26 substances allergènes, comme proposé par le Comité scientifique ou encore l'interdiction de substances dangereuses (CMR, substances Cancérogènes, Mutagènes ou toxiques pour la Reproduction).
In the text approved in the conciliation procedure, emphasis is put not only on the labelling of 26 allergenic substances, as proposed by the scientific committee, but also on other questions of great importance for consumers, such as the prohibition of dangerous substances (CMR substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction).

Si les consommateurs sont intéressés et préoccupés par cette question, c'est notamment parce qu'ils croient que les aliments génétiquement modifiés peuvent contenir des substances allergènes, toxiques ou même cancérigènes.
One of the reasons consumers are interested and concerned about this issue is that they believe genetically modified foods may contain allergenic, toxic or even carcinogenic aspects.