Traduction de «substance très toxique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance très toxique
very toxic substance

R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation
R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation

très toxique
very toxic

gaz très toxique
highly toxic gas

Réduction des risques posés par les substances jugées toxiques au sens de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement
Reducing the risks of toxic substances under the Canadian Environmental Protection Act

Rôles et responsabilités des secteurs du MPO en matière de substances chimiques toxiques
Sector Roles and Responsibilities within DFO regarding Toxic Chemicals

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
Exposure to ignition of highly flammable material

substance toxique | toxique
toxic substance

substance toxique | substance intoxicante | produit intoxicant | intoxicant
toxic substance | intoxicating product | intoxicant | toxicant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

est la limite très toxique fixée pour chaque substance très toxique, exprimée en pourcentage en poids ou en volume;
is the very toxic limit specified for each very toxic substance, expressed as a percentage by weight or by volume;

est la limite toxique respective fixée pour chaque substance très toxique ou toxique, exprimée en pourcentage en poids ou en volume;
is the respective toxic limit specified for each very toxic or toxic substance, expressed as a percentage by weight or by volume;

est la limite nocive fixée pour chaque substance très toxique, toxique ou nocive exprimée en pourcentage en poids ou en volume;
is the respective harmful limit specified for each very toxic, toxic or harmful substance, expressed as percentage by weight or by volume;

Il convient en conséquence de faire en sorte que les limites de concentration spécifiques soient uniformément appliquées à toutes les préparations contenant des substances très toxiques pour l'environnement aquatique.
It is therefore necessary to ensure that SCLs are applied in the same way to all preparations containing substances very toxic to the aquatic environment.

Cette échéance concernait les substances les plus dangereuses (notamment celles classées comme cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction) fabriquées ou importées en quantités égales ou supérieures à 1 tonne par an par entreprise, les substances très toxiques pour l’environnement aquatique fabriquées ou importées en quantités égales ou supérieures à 100 tonnes par an par entreprise et les substances fabriquées ou importées en quantités égales ou supérieures à 1 000 tonnes par an.
This deadline applied to the most hazardous substances (e.g. those that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction) manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more per year per company, substances very toxic to the aquatic environment manufactured or imported in quantities of 100 tonnes or more per year per company and substances manufactured or imported above 1 000 tonnes per year.

Nous avons toutefois constaté que les pesticides sont des substances très toxiques, conçues pour tuer des organismes vivants; ils peuvent être dangereux pour les travailleurs qui les utilisent, pour les populations agricoles et urbaines qui y sont exposées à leur insu, ainsi que pour les consommateurs.
We found, however, that pesticides are highly poisonous substances designed to kill living organisms and are thus potentially harmful to workers using them and.communities unknowingly exposed as well as to consumers.

Je rappelle, comme le commissaire, que les nonylphénols et les nonylphénols éthoxylates - je les appellerai NPE pour faciliter la discussion - sont classés comme des substances très toxiques pour les organismes aquatiques, des substances s'accumulant biologiquement dans les espèces aquatiques et dont l'effet perturbateur endocrinien a également été mis en évidence.
Like the Commissioner, I would remind the House that nonylphenols and nonylphenol ethoxylates – I shall refer to them as NPEs to facilitate the discussion – are classified as substances which are highly toxic to aquatic organisms. These substances accumulate biologically in aquatic species, and they have also been shown to have an endocrine-disrupting effect.

Ils avaient notamment pour tâche de détruire des objets impossibles à identifier avec précision, et certains souffrent maintenant de ce qui semble être des cas d'exposition à des substances très toxiques.
One of their duties was to destroy objects that could not be specifically identified and some are now suffering from what appears to be exposure to highly toxic substances.

L'uranium appauvri est une substance très toxique pour les humains, tant sur le plan chimique sous forme de métal lourd que sur le plan radiologique sous forme d'émetteur de particules alpha, une substance très dangereuse lorsqu'elle est absorbée.
DU is highly toxic to humans, both chemically as a heavy metal and radiologically as an alpha particle emitter which is very dangerous when taken internally.

Lorsqu'on traite de substances très toxiques, persistantes et non biodégradables, il est évident que les objectifs de qualité en matière d'environnement et les normes d'émission devraint fixer pour ces substances des valeurs qui tendent vers zéro.
When you are dealing with substances which are highly toxic, persistent and bio-accumulable, this clearly means that both the environmental quality objectives and the emission standards should set values for these substances tending towards zero.