Vertaling van "gaz très toxique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaz très toxique
highly toxic gas

Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.
Contact with acids liberates very toxic gas.

au contact d'un acide dégage un gaz très toxique
contact with acids liberates very toxic gas

au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique | R32
contact with acids liberates very toxic gas | R32

gaz comprimé toxique
compressed poisonous gas [ compressed toxic gas ]

très toxique
very toxic

Conférence des États parties au Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
Conference of States Parties to the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous and Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

Effets toxiques d'autres émanations, gaz et fumées
Toxic effect of other gases, fumes and vapours

gaz toxique
toxic gas

gaz toxique
poisonous gas | poison gas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

k) un incendie de nitrate d’ammonium dégage de grandes quantités de gaz très toxiques de sorte que les personnes qui combattent un tel incendie se trouvent dans l’impossibilité de rester à proximité à moins de porter un appareil respiratoire autonome;
(k) as an ammonium nitrate fire progresses, large quantities of very toxic gases are evolved which make it impossible for fire fighters to remain in the vicinity of the fire, unless they are equipped with self-contained breathing apparatus;

Des travaux de RD seront nécessaires autour de l'acheminement de l'énergie depuis de longues distances (y compris une nouvelle génération des câbles), des nouveaux convertisseurs (y compris le remplacement du SF6 - Hexafluorure de soufre, un gaz très toxique actuellement utilisé dans les postes à isolation gazeuse) et des technologies de stockage et de stabilisation.
RD work will be necessary on long-distance energy transmission (including a new generation of cables), new transformers (including replacement of SF6 - sulfur hexaflouride, a highly toxic gas currently used in gas-insulated substations) and storage and stabilisation technologies.

EUH032 Au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique
EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas

Si, encore une fois, dans leur infinie sagesse, les ministres de la Santé et de l'Environnement devaient décider d'appliquer un certain nombre de normes de réduction des émanations toxiques, des émanations de gaz à effet de serre, de façon uniforme, à l'ensemble du territoire canadien, sans tenir compte des progrès déjà réalisés dans chacune des provinces, cela placerait le Québec dans une position très délicate.
If Ministers of Health and of the Environment decided, in their infinite wisdom, to implement a number of uniform standards to reduce toxic emissions, greenhouse gas emissions, throughout Canada, without taking into account the progress already made by each province, this would place Quebec in a very difficult position.

Le gaz naturel/biométhane constitue l'alternative aux carburants dérivés du pétrole. Il n'émet que peu de substances toxiques ou cancérogènes, presque aucune particule, aucun hydrocarbure réactif, très peu d'oxyde d'azote, et très peu de bruit, ce qui fait de lui le carburant idéal dans un environnement urbain.
Natural gas/biomethane is the alternative to oil derived fuels and has uniquely low emissions of toxic or carcinogenic substances, almost zero particulate emissions, no emissions of reactive hydrocarbons, reduced NOx emissions, as well as reduced noise, which makes it an ideal motor fuel in urban surroundings.

Le gaz naturel/biométhane constitue l'alternative aux carburants dérivés du pétrole. Il n'émet que peu de substances toxiques ou cancérigènes, presque aucune particule, aucun hydrocarbure réactif, très peu d'oxyde d'azote, et très peu de bruit, ce qui fait de lui le carburant idéal dans un environnement urbain.
Natural gas/bio methane is the alternative to oil derived fuels and has uniquely low emissions of toxic or carcinogenic substances, almost zero particulate emissions, no emissions of reactive hydrocarbons, reduced NOx emissions, as well as reduced noise, which makes it an ideal motor fuel in urban surroundings.

H12 Substances et préparations qui, au contact de l'eau, de l'air ou d'un acide, dégagent un gaz toxique ou très toxique.
H12 Substances and preparations which release toxic or very toxic gases in contact with water, air or an acid.

Mais lorsqu'il s'agit de substances telles que les gaz à effet de serre, qui ont indéniablement des conséquences toxiques pour l'environnement, même si elles n'en ont pas directement sur les individus comme tels.ou encore l'exemple du dioxyde de carbone qui est, bien entendu, très populaire, mais qui est par ailleurs toxique en grande quantité, de toute évidence.
But when you have something like CFCs, which clearly do have toxic implications for the environment, although maybe not for individuals personally.Or take carbon dioxide, which of course is in pop, but by the same token if you have large amounts of it, it's obviously toxic.

Par surcroît, on a entre autres décelé, dans l'atmosphère, des augmentations de particules comme l'oxyde d'azote, l'anhydride sulfureux , le monoxyde de carbone, des composés volatiles comme le benzène, des métaux toxiques comme le mercure et de l'ozone troposphérique qui est un gaz à effet de serre très toxique.
There have been increases in particulates in the atmosphere such as nitrogen oxide, sulphur dioxide, carbon monoxide, volatile organic compounds such as benzine, toxic metals such as mercury, ground level ozone which is a powerful poisonous greenhouse gas, and various other things.