Vertaling van "substance tampon pour rumen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance tampon pour rumen
rumen buffer

u.d'un système-tampon | utilisation d'une substance-tampon
buffering

tampon | substance tampon
buffer

substance tampon intracellulaire
intracellular buffer

produit de calage [ matériau de calage | substance de calage | calage | matière tampon | matériau de rembourrage ]
cushioning material [ cushioning product | cushioning ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si une personne a une sensibilité à un certain colorant ou à une certaine substance tampon, elle verra peut-être une différence entre un produit de marque et un produit générique.
For example, if someone has a sensitivity to a specific colouring or buffer, you might see a difference between a brand name and the generic.

Les substances tampons, les colorants ou certains autres produits peuvent varier.
You can have some variability in some of the buffers, colourings or some of the other products.

Introduire 0,5 mL (10 gouttes) (pour les liquides) ou 0,5 g (7 à 8 grains) (pour les solides et semi-solides) de la substance sous un tampon carré en utilisant un carré de gaze chirurgicale à deux épaisseurs mesurant 25 mm sur 25 mm (1 pouce sur 1 pouce).
Introduce the test substance — 0.5 mL (10 drops) in the case of liquids or 0.5 g (7-8 grains) in the case of solids or semisolids — under a square patch that is made up of two single layers of surgical gauze measuring 25 mm by 25 mm (1 inch by 1 inch).

Envelopper ensuite tout le tronc du lapin dans un tissu imperméable, par exemple de la toile caoutchoutée, ce qui aide à retenir les tampons et retarde l’évaporation des substances volatiles, pour une période d’exposition de 24 heures.
Wrap the entire trunk of the rabbit with an impervious material such as rubberized cloth for the 24-hour period of exposure. This material aids in maintaining the test patches in position and retards the evaporation of volatile substances.

Après 24 heures d’exposition à la substance, enlever les tampons et évaluer les réactions en fonction des niveaux indiqués dans le tableau ci-après :
After 24 hours of exposure, remove the patches and evaluate the resulting reactions on the basis of the designated values in the following table:

stockage, action de tampon, filtrage et transformation d'éléments nutritifs, de substances et d'eau et préservation des ressources en eau souterraines et superficielles ;
storing, buffering, filtering, and transforming nutrients, substances and water, and preserving ground- and surface water resources ;

(b) stockage, action de tampon, filtrage et transformation d’éléments nutritifs, de substances et d’eau et préservation des ressources en eau souterraines et superficielles;
(b) storing, acting as a buffer, filtering, and transforming nutrients, substances and water, and preserving ground- and surface water resources;

Toute autre substance utilisée pour la fabrication ou l'extraction de la ou des substances actives mais dont cette substance active n'est pas directement dérivée, comme les réactifs, les milieux de culture, le sérum de veau foetal, les additifs, et les tampons utilisés en chromatographie, etc. sont réputées être des matières premières.
Any other substances used for manufacturing or extracting the active substance(s) but from which this active substance is not directly derived, such as reagents, culture media, foetal calf serum, additives, and buffers involved in chromatography, etc. are known as raw materials.

Toute autre substance utilisée pour la fabrication ou l'extraction de la ou des substances actives mais dont cette substance active n'est pas directement dérivée, comme les réactifs, les milieux de culture, le sérum de veau fœtal, les additifs, et les tampons utilisés en chromatographie, etc. sont réputées être des matières premières.
Any other substances used for manufacturing or extracting the active substance(s) but from which this active substance is not directly derived, such as reagents, culture media, foetal calf serum, additives, and buffers involved in chromatography, etc. are known as raw materials.