Traduction de «subissent de multiples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique
both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis

entité satellite [ satellite | entité sous influence notable | entité subissant une influence notable | entreprise associée ]
entity subject to significant influence [ associated undertaking | significantly-influenced entity ]

soumis à l'action des marées [ subissant l'effet de la marée ]
tidally-dominated

système subissant l'émulation
emulated system

commutateur multiple | multiple | multiple à batterie centrale | multiple manuel | standard multiplé
multiple switchboard

numérotation multiple | numéro multiple d'abonné | numéro d'abonné multiple | numéro multiple | numéros multiples
multiple subscriber numbering | MSN | multiple subscriber number | multiple numbering | multinumbering

entrée multiple sortie multiple | entrées multiples sorties multiples | multientrée multisortie | multientrées multisorties | entrées et sorties multiples
multiple-input multiple-output | MIMO | multiple input and multiple output | multiple-in multiple-out | multi-input multi-output

exploitation multiconsole | multiple | positions d'opératrices multiples | standard multiple | tableau commutateur multiple
multiple console operation

accès multiple par répartition dans le temps | AMRT | accès multiple par répartition temporelle | AMRT | accès multiple à répartition dans le temps | AMRT | accès multiple à répartition temporelle | AMRT
time division multiple access | TDMA

lance-fusées multiple (1) | lance-roquettes multiples (2) [ lf mult ]
multiple rocket launcher (1) | multiple launch rocket system (2) [ MRL | MLRS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. souligne que les femmes roms subissent de multiples formes de discrimination (fondée sur l'origine raciale, ethnique et sur le sexe) et sont plus sujettes à la pauvreté et à l'exclusion sociale, ce qui rend nécessaire l'élaboration d'une approche globale pour répondre à ces problèmes; estime que les femmes roms, en particulier, subissent des préjudices dans de nombreux pays: absence de citoyenneté, accès limité à un enseignement de qualité, mauvaises conditions de vie, impossibilité d'accéder aux services de santé, fort taux de chômage, et faible degré de participation à la vie politique et publique;
22. Stresses that Roma womensuffer from multiple discrimination (racial, ethnic, gender), and are more vulnerable to poverty and social exclusion; therefore a differentiated approach is needed to tackle these problems; Roma women in particular encounter prejudice in many countries and are affected by lack of citizenship, have limited access to quality education, face inadequate living conditions, are unable to access healthcare services and encounter high unemployment and low levels of political and public participation in society;

22. souligne que les femmes roms subissent de multiples formes de discrimination (fondée sur l'origine raciale, ethnique et sur le sexe) et sont plus sujettes à la pauvreté et à l'exclusion sociale, ce qui rend nécessaire l'élaboration d'une approche différenciée pour répondre à ces problèmes; estime que les femmes roms, en particulier, se heurtent à des préjugés dans de nombreux pays et pâtissent de l'absence de citoyenneté, d'un accès limité à un enseignement de qualité, de mauvaises conditions de vie, de l'impossibilité d'accéder aux services de santé, d'un fort taux de chômage, et d'un faible degré de participation à la vie politique et publique;
22. Stresses that Roma women suffer from multiple discrimination (racial, ethnic, gender), and are more vulnerable to poverty and social exclusion; therefore a differentiated approach is needed to tackle these problems; Roma women in particular encounter prejudice in many countries and are affected by lack of citizenship, have limited access to quality education, face inadequate living conditions, are unable to access healthcare services and encounter high unemployment and low levels of political and public participation in society;

Le montant minimal de couverture en cas de dommages corporels devrait être calculé de manière à indemniser totalement et équitablement toutes les victimes ayant subi des blessures très graves, tout en tenant compte de la faible fréquence d’accidents impliquant des victimes multiples et du petit nombre d’accidents où plusieurs victimes subissent des blessures très graves au cours d’un seul et même accident.
The minimum amount of cover for personal injury should be calculated so as to compensate fully and fairly all victims who have suffered very serious injuries, while taking into account the low frequency of accidents involving several victims and the small number of accidents in which several victims suffer very serious injuries in the course of one and the same event.

Le montant minimal de couverture en cas de dommages corporels devrait être calculé de manière à indemniser totalement et équitablement toutes les victimes ayant subi des blessures très graves, tout en tenant compte de la faible fréquence d'accidents impliquant des victimes multiples et du petit nombre d'accidents où plusieurs victimes subissent des blessures très graves au cours d'un seul et même accident.
The minimum amount of cover for personal injury should be calculated so as to compensate fully and fairly all victims who have suffered very serious injuries, whilst taking into account the low frequency of accidents involving several victims and the small number of accidents in which several victims suffer very serious injuries in the course of one and the same event.

sensibiliser le public au fait que les personnes handicapées subissent de multiples formes de discrimination, et qu'elles sont souvent victimes d'autres discriminations fondées sur le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion ou les convictions, l'âge ou l'orientation sexuelle.
to raise awareness of the fact that disabled people suffer multiple forms of discrimination and are often further discriminated against on the grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, age or sexual orientation;

f ter) sensibiliser le public au fait que les personnes handicapées subissent de multiples formes de discrimination, elles sont souvent victimes d'autres discriminations fondées sur le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion ou les convictions, l'âge ou l'orientation sexuelle.
(fb) to raise awareness of the fact that disabled people suffer multiple forms of discrimination, disabled people are often further discriminated against on the grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, age or sexual orientation.

g) développer des indicateurs ainsi que des méthodologies pour l'évaluation des risques concernant les multiples contraintes que subissent les forêts dans le temps et l'espace.
(g) develop indicators as well as methodologies for risk assessment concerning multiple stresses on forests over time and space.