Traduction de «sub-saharien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subsaharien | sub-saharien
subsaharian | sub-Saharian | sub-Saharan | subsaharan

Atlas saharien [ Atlas présaharien ]
Saharan Atlas

Communauté des États sahélo-sahariens | CEN-SAD [Abbr.]
Community of Sahel-Saharan States | CEN-SAD [Abbr.]

Communauté des Etats sahélo-sahariens | CEN-SAD [Abbr.]
Community of Sahelo-Saharan States

Communauté des États sahélo-sahariens [ CEN-SAD | Comessa ]
Community of Sahel-Saharan States [ CEN-SAD | Comessa | Community of Sahel and Saharan States ]

division sub-secondaire | classification sub-secondaire | sub-secondaire
subsecondary classification | sub-secondary classification | subsecondary division | subsecondary

sub-sub-sub paragraph [ sous-alinéa d'un sous-alinéa ]
sub-sub-sub-paragraph

convention relative aux affaires en instance sub judice [ convention relative aux affaires en instance judiciaire | convention relative aux questions en instance | convention du sub judice ]
sub judice convention

Conférence sub-régionale des Etats de la mer Baltique | BSSSC [Abbr.]
Baltic Sea States Subregional Conference | BSSSC [Abbr.]

flotteurs de sub-surface
sub-surface floats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. relève que les évaluations des projets relevant du FED actuellement menés dans les pays sub-sahariens, qui ont pris fin en 2012, font état, certes, de progrès dans la conception, la pertinence, l'incidence et la durabilité des projets, mais aussi de problèmes constants liés à l'efficience et à l'efficacité, et qu'un peu plus de la moitié des projets seulement ont reçu des notes bonnes ou très bonnes ; se félicite du lancement, en 2012, de cadres approfondis visant à renforcer la capacité de résistance au Sahel (AGIR – Alliance globale pour l'initiative Résilience – Sahel) et dans la Corne de l'Afrique (SHARE – Supporting Horn of Africa Resilience ) afin de remédier à l'insécurité alimentaire qui persiste dans ces régions;
46. Notes that evaluations of on-going EDF projects in Sub-Saharan countries concluded in 2012 indicate improvements in project design and relevance, impact and sustainability on the one hand but also continued problems relating to efficiency and effectiveness on the other hand, with just over half of the projects receiving good or very good marks ; welcomes the launch in 2012 of comprehensive frameworks to build resilience in the Sahel (AGIR – Alliance globale pour l'initiative Résilience – Sahel ) and the Horn of Africa (SHARE – Supporting HoA Resilience) to better address persistent food insecurity in these regions;

46. relève que les évaluations des projets relevant du FED actuellement menés dans les pays sub-sahariens, qui ont pris fin en 2012, font état, certes, de progrès dans la conception, la pertinence, l'incidence et la durabilité des projets, mais aussi de problèmes constants liés à l'efficience et à l'efficacité, et qu'un peu plus de la moitié des projets seulement ont reçu des notes bonnes ou très bonnes; se félicite du lancement, en 2012, de cadres approfondis visant à renforcer la capacité de résistance au Sahel (AGIR – Alliance globale pour l'initiative Résilience – Sahel) et dans la Corne de l'Afrique (SHARE – Supporting Horn of Africa Resilience) afin de remédier à l'insécurité alimentaire qui persiste dans ces régions;
46. Notes that evaluations of on-going EDF projects in Sub-Saharan countries concluded in 2012 indicate improvements in project design and relevance, impact and sustainability on the one hand but also continued problems relating to efficiency and effectiveness on the other hand, with just over half of the projects receiving good or very good marks; welcomes the launch in 2012 of comprehensive frameworks to build resilience in the Sahel (AGIR – Alliance globale pour l'initiative Résilience – Sahel) and the Horn of Africa (SHARE – Supporting HoA Resilience) to better address persistent food insecurity in these regions;

4. relève que les évaluations des projets relevant du FED actuellement menés dans les pays sub-sahariens, qui ont pris fin en 2012, font état, certes, de progrès dans la conception, la pertinence, l'incidence et la durabilité des projets, mais aussi de problèmes constants liés à l'efficience et à l'efficacité, et qu'un peu plus de la moitié des projets seulement ont reçu des notes bonnes ou très bonnes; se félicite du lancement, en 2012, de cadres approfondis visant à renforcer la capacité de résistance au Sahel (AGIR - Alliance globale pour l'initiative Résilience – Sahel) et dans la Corne de l'Afrique (SHARE – Supporting Horn of Africa Resilience) afin de remédier à l'insécurité alimentaire qui persiste dans ces régions;
4. Notes that evaluations of on-going EDF projects in Sub-Saharan countries concluded in 2012 indicate improvements in project design and relevance, impact and sustainability on the one side but also continued problems in relation to efficiency and effectiveness on the other side with just over half of the projects receiving good or very good marks; welcomes the launch in 2012 of comprehensive frameworks to build resilience in the Sahel (AGIR – Alliance globale pour l'initiative Résilience – Sahel) and the Horn of Africa (SHARE – Supporting HoA Resilience) to better address persistent food insecurity in these regions;

Parmi ses priorités, la Commission soutient la création d'un institut africain sur les transferts de fonds et d’un réseau sub-saharien d’observatoires pour recueillir des données plus fiables sur la question des migrations.
Amongst these priorities, the Commission supports the creation of an African Remittances Institute and a network of observatories in Sub-Saharan Africa to collect more reliable data on migration.

Nous souffrons des conséquences de l'immigration illégale en provenance de ces pays, qui sont eux-mêmes des pays de transit pour les émigrés sub-sahariens.
We are suffering the effects of illegal immigration from these countries, which in turn are also countries of transit for sub-Saharan emigrants.

Il y a également lieu de se pencher sur la coopération au profit des pays sub-sahariens.
Cooperation for the benefit of sub-Saharan countries also needed to be discussed.

Nous trouvons particulièrement intéressant, pour reprendre l'exemple de l'Afrique du Sud, où l'on trouve un secteur de franchise rès dynamique et viable, avec quelque 500 franchisés par rapport aux 1 500 que l'on recense au Canada — statistique intéressante par rapport à ce qui se passe dans une économie occidentale développée —, 83 p. 100 des franchisés sont des locaux et, sur ce nombre, 56 p. 100 ont réussi à s'étendre dans d'autres pays sub-sahariens.
We found it particularly interesting that, using South Africa as an example, where there is a strong and viable franchising sector, with some 500 systems versus Canada's 1,500 franchise systems — again a noteworthy statistic in comparison to a developed Western economy — 83 per cent of the franchise systems were indigenous, and of those, 56 per cent have successfully expanded into other sub-Saharan countries.

L'Afrique du Sud investit les pays sub-sahariens et tire parti de nombreux avantages : proximité, similarité des profils commerciaux, et il est tout simplement trop difficile pour nous de faire le poids.
They are moving into sub-Saharan Africa and have the advantage of being close neighbours, similar trading patterns, et cetera, so that for us to compete with South African companies is very difficult.