Traduction de «stéphane dion devrais-je » (Français → Anglais) :

L'hon. Stéphane Dion: Mais je ne vous fais aucun reproche et je sais à quel point vous avez travaillé fort.
Mr. Stéphane Dion: But I am not criticizing—indeed, I realize just how hard you have worked.

La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini et la commissaire chargée du commerce, Cecilia Malmström, ainsi que le ministre canadien des affaires étrangères, Stéphane Dion, et la ministre canadienne du commerce international, Chrystia Freeland, ont également participé au sommet.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Federica Mogherini and Trade Commissioner, Cecilia Malmström, as well as Canada's Minister of Foreign Affairs, Stéphane Dion and Minister of International Trade, Chrystia Freeland also attended the summit.

L'hon. Stéphane Dion: Moi, je vais le dire pourquoi ils font preuve d'un tel manque de transparence: c'est parce qu'ils veulent cacher leur incompétence et leurs contradictions.
Some hon. members: Oh, oh! Hon. Stéphane Dion: I will tell you why they showed such a lack of transparency: because they want to hide their incompetence and their contradictions.

Je fais respecter les limites de temps malgré le bruit, mais lorsque je ne peux pas entendre. L'hon. Stéphane Dion: Devrais-je répéter ma réponse?
I have been enforcing time limits despite noise but when I cannot hear Hon. Stéphane Dion: Shall I repeat it?

L'hon. Stéphane Dion: Puis-je demander à un de mes experts en comptabilité de. Mme Glynnis French (sous-ministre adjoint, Ressources humaines et Innovation des services, ministère de l'Environnement): Vous êtes à la page 3, est-ce bien cela?
Hon. Stéphane Dion: May I ask one of my experts in accounting to Mrs. Glynnis French (Assistant Deputy Minister, Human Resources and Service Innovation, Department of the Environment): You're at page 3, are you?

Ensuite, on lui a demandé de faire des vérifications—je comprends que le gars derrière ait appelé Stéphane Dion ou je ne sais trop qui—, et on n'a toujours pas obtenu les réponses à nos questions.
We then asked him to look into these issues—I think the gentleman in the back called Stéphane Dion or whoever—and we still have not received any answers to our questions.