Traduction de «gars derrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gars à la coule [ gars à la page | gars parfait ]
swinging guy [ groovy guy ]

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos
around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass

vue de derrière
end view

arrière | derrière
behind

jambon de derrière
hinterschinken

percée derrière le défenseur
back door | backdoor play

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon gars derrière vous secoue la tête.
My guy behind you is shaking his head.

Le vice-président (M. Gar Knutson): L'idée derrière un simple schéma est de nous aider à préparer les amendements que nous voudrons apporter lorsque nous serons saisis de la nouvelle LCPE.
The Vice-Chairman (Mr. Gar Knutson): The point of the simple schematic is to help us with what amendments we want to bring when we get the new CEPA.

Mon collègue derrière moi vient de m'apprendre que M. Desjardins était un député conservateur au Parlement de Québec, un très bon gars.
I just found out from my colleague behind me that Mr. Desjardins was a Conservative member of Parliament from Quebec, a very good guy.

Les familles, les amis et les défenseurs des victimes ont dit qu'au moins on a envoyé le gars derrière les barreaux.
Families, friends and supporters of the victims said at least the guy was put away.

Ensuite, on lui a demandé de faire des vérifications—je comprends que le gars derrière ait appelé Stéphane Dion ou je ne sais trop qui—, et on n'a toujours pas obtenu les réponses à nos questions.
We then asked him to look into these issues—I think the gentleman in the back called Stéphane Dion or whoever—and we still have not received any answers to our questions.