Traduction de «style de trait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

style de trait | type de trait
line style | line type

style de trait actif
active style

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

style de chancellerie | style de cour | style diplomatique
diplomatic style

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

style de direction | style de commandement | style de leadership | style de leadeurship
leadership style

aki figures libres | figures libres | aki style libre | style libre | footbag style libre | footbag freestyle | freestyle
footbag freestyle | freestyle

style néo-reine-Anne [ néo-Queen Anne | style Queen Anne revival ]
Queen Anne Revival

style italianisant [ style d'inspiration italienne ]
Italianate style

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objet et le style de ce document devraient s’inspirer de la déclaration de Messine, qui était à la fois la réponse à un revers institutionnel et l’annonce d’un traité, en l’occurrence le traité de Rome.
The purpose and style of the document should be inspired by the Messina declaration, which was both a response to an institutional setback, and a precursor to a Treaty, in that case the Treaty of Rome.

.le traité crée une pêche toute aussi raciste que si une pêche pour blancs seulement était constituée. Il poursuit en disant que le traité constitutionnalise un certain style de gouvernement auquel, de façon irréversible, sont accordés des pouvoirs jusque-là réservés au gouvernement fédéral ou aux provinces.
—it creates a fishery every bit as racist as if “a whites only” fishery were enacted; and it constitutionalizes a special, entrenched style of government to which, irretrievably, are granted powers hitherto reserved to the federal government or the provinces.

Néanmoins, le Parlement sera appelé à avaliser les compromis négociés par la Présidence lors du prochain Conseil européen, réduisant ainsi la codécision inscrite dans les traités à un exercice de style.
Parliament will nevertheless be called upon to endorse the compromises negotiated by the Presidency at the next European Council, thereby reducing the codecision laid down in the Treaties to an exercise in style.

Si par chance une réserve située sur ce territoire s'était dotée d'un style de gouvernance comme celui suggéré dans ce traité, évidemment, cette réserve aurait eu un représentant à la table des élus, donc au conseil des maires de la MRC de Papineau.
If by chance a reserve located in that region had had a style of governance like the one suggested in this agreement, then the reserve would have had a representative at the table of elected members, the council of mayors of the Papineau RCM.

Malheureusement, force est de reconnaître que les plus grands producteurs de petites armes et armes légères, à savoir les États-Unis, la Russie et la Chine, sont également les plus fervents opposants à une législation internationale du style du traité d’Ottawa.
Unfortunately, we have to establish that the largest producers of small arms and light weapons, namely the US, Russia and China, are also the most fervent opponents to international legislation in the style of Ottawa.

Leurs traits, leurs costumes et leur style de danse démontrent leurs étroits liens ancestraux avec les Maoris de Nouvelle-Zélande.
Their features, costumes and style of dancing clearly indicated their close ancestral relationship with the Maori people of New Zealand.

G. considérant qu'un trait distinctif de l'Europe, dans le champ de la culture, est l'unité dans la diversité, c'est-à-dire qu'elle se caractérise par la coexistence dans l'interaction, mûrie au cours des siècles et en continuel développement, d'une riche variété de langues, traditions, styles de vie, tendances, mouvements et expressions artistiques et culturels,
G. whereas one of Europe's distinctive cultural features is its unity in diversity, that is to say the ongoing coexistence and interaction, which has evolved through the centuries, of a rich variety of languages, traditions, lifestyles, trends, movements and artistic and cultural expressions,

F. considérant que concilier les exigences professionnelles et familiales dépend à la fois des hommes et des femmes, que cette question ne se résume pas à l'existence de structures d'accueil des enfants, mais également des autres personnes à charge, comme les membres de la famille âgés, malades ou handicapés, qu'elle est également fonction d'autres éléments fondamentaux ayant trait au style de vie et qu'elle n'aboutira que lorsque des mesures efficaces et innovantes, à caractère contraignant, seront prises aussi bien au niveau communautaire qu'au niveau national,
F. whereas reconciling work and home life is a question that affects both men and women and involves not just childcare facilities but care for other dependants such as elderly, sick or disabled relatives, as well as basic lifestyle factors, and will only become a reality when effective and innovative enforceable measures are taken at EC as well as national level,

Bregentved Park, Haslev (Vestsjaellands) Créé au XVIIIe siècle en style rococo français, ce parc a conservé, malgré sa transformation progressive en parc à l'anglaise, de nombreux traits originels.
BREGENTUED PARK, HASLEV, VESTSJAELLANDS Created in the 18th century in the French rococo style, this park is well conserved, inspite of the progressive transformation into an English garden, with a number of original features.

La section des Lieux patrimoniaux traite de l'enceinte et du foyer de la Chambre des communes, de même que d'aires publiques et protocolaires importantes comme le Hall de la Confédération et le Hall d'honneur, qui ont toutes été conçues dans le style néogothique.
The Heritage Spaces section covers the House of Commons Chamber and Foyer, as well as important public and ceremonial spaces such as Confederation Hall and the Hall of Honour, which have all been designed in the Gothic Revival style.